Welcome Guest ( Log In | Register )
   Mobile App






Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Help Please, I need a translation
Bookmark and Share
Raven 
Posted: 12-Aug-2005, 10:01 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,994
Joined: 23-Oct-2003
ZodiacHolly

Realm: Indianapolis, IN

male





If someone could give me a translation for "The Journey" I would greatly appreciate it.

Thanks

Mikel


--------------------
He is no fool who gives up that which he can not keep to gain that which he cannot loose

www.arminta.net
PMEmail PosterUsers Website               View My Space Profile.
Top
Aaediwen 
Posted: 12-Aug-2005, 07:00 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
Group Icon

Group: Super Moderator
Posts: 3,061
Joined: 09-Oct-2003
ZodiacHolly

Realm: Kentucky

male





An Turas
??

Not completely sure of that, but that's what I came up with....

Or is there something more you're referring to? Which I'm missing....


--------------------
Poet and seeker of knowledge



Mountain Legacy -- Born in the isles, raised in Appalachia
PMEmail Poster My Photo Album               View My Space Profile.
Top
WizardofOwls 
Posted: 12-Aug-2005, 07:18 PM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,141
Joined: 12-Mar-2004
ZodiacVine

Realm: Wytheville, Virginia

male





Hey Raven old buddy!!!!! SO good to see you back in here! smile.gif I've missed you!

As you may recall, I am learning Scottish Gaelic, not Irish, but according to my Irish dictionary, there are several words for journey:

aistear
triall
turas

I'm not sure how the word "the" is formed in the Irish, but I would suspect, as Aaediwen posted, "An" would probably work with turas.

Hope that helps! Don't be such a stranger here, okay? We miss you!


--------------------
Sln agus beannachd,
Allen R. Alderman

'S i Alba tr mo chridhe. 'S i Gidhlig cnan m' anama.
Scotland is the land of my heart. Gaelic is the language of my soul.
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Raven 
Posted: 13-Aug-2005, 11:59 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,994
Joined: 23-Oct-2003
ZodiacHolly

Realm: Indianapolis, IN

male





Thanks Guys!

I knew I could count on you!

Just working on a new CD and I needed a song title for an Instrumental Piece.

WOF I'm no stranger here than I am elsewhere tongue.gif

Slainte'

Mikel
PMEmail PosterUsers Website               View My Space Profile.
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 








Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
2014 Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics 2014, Cari Buziak


Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.


[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medival Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt