Welcome Guest ( Log In | Register )



Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Beginner's Welsh, Welsh with English Translations
Bookmark and Share
Siarls 
Posted: 03-Jan-2008, 12:36 PM
Quote Post

Member is Offline



Student of Modern Celtic Languages
Group Icon

Group: Wales
Posts: 787
Joined: 19-Apr-2005
ZodiacHawthorn

Realm: The Lliw Valley, South Wales

male





Rydym ni i gyd yn dawel yn ddiweddar?


--------------------
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf im gwlad
Tra mr yn fur
I'r bur hoff bau
O bydded ir heniaith barhau
PMEmail Poster               
Top
gwenynen 
Posted: 03-Jan-2008, 11:17 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 766
Joined: 26-Mar-2005
ZodiacReed


female





Dach chi wedi clywed, Siarls ag Antwn? Fedra i ddim credu! Mae Austaff wedi marw neithiwr yn ei gwsg!


--------------------
Weithiau, mae'r ateb i'n problemau o dan ein trwynau, dim ond bod angen i ni gymryd cam yn l ac edrych eto. - Stuart Kerner
PMEmail PosterUsers Website                
Top
Antwn 
Posted: 05-Jan-2008, 11:05 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,409
Joined: 18-Apr-2005
ZodiacBirch

Realm: UDA ond o linach Cymry

male





Na! Sut wyt ti'n gwybod? Cest ti lythyr oddi wrth ei deulu? Dyna newyddion ofnadwy!


--------------------
Yr hen Gymraeg i mi,
Hon ydyw iaith teimladau,
Ac adlais i guriadau
Fy nghalon ydyw hi
--- Mynyddog
PMEmail Poster               
Top
Antwn 
Posted: 05-Jan-2008, 11:48 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,409
Joined: 18-Apr-2005
ZodiacBirch

Realm: UDA ond o linach Cymry

male





Athrist iawn ydw i. Roedd ganddo y fath ysbryd rhyfeddol a hwyl cymaint! Fe fydda'n ei golli llawer yma - na fydd y bwrdd 'ma yr un peth hebddo fe. Dyn rhyfeddol oedd e gyda llawer o wroldeb.
PMEmail Poster               
Top
gwenynen 
Posted: 05-Jan-2008, 03:18 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 766
Joined: 26-Mar-2005
ZodiacReed


female





Mi ges i neges oddi wrth ei wraig. Dyma hi:

"Sorry to have to tell you, Keith passed away in his sleep overnight. It was very peaceful."

Mae'n anodd credu o hyd. Dw i'n meddwl amdano fo bob tro dw i'n edrych ar ei luniau o Abertawe a koala meddal bach naeth o eu gyrru ata i.
PMEmail PosterUsers Website                
Top
Siarls 
Posted: 06-Jan-2008, 09:44 AM
Quote Post

Member is Offline



Student of Modern Celtic Languages
Group Icon

Group: Wales
Posts: 787
Joined: 19-Apr-2005
ZodiacHawthorn

Realm: The Lliw Valley, South Wales

male





OH MY GOSH! Dw i'n teimlo'n ofnadwy. Beth allem ni wneud er mwyn mynegi ein tristwch? Falle, post newydd?
PMEmail Poster               
Top
Antwn 
Posted: 19-Jan-2008, 01:09 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,409
Joined: 18-Apr-2005
ZodiacBirch

Realm: UDA ond o linach Cymry

male





Dw i wedi cymryd o'r llyfrgell unwaith eto "How Green Was My Valley" am fyr o dro. Fel chi'n gwybod, cafodd y ffilm ei gwneud yn 1941 - amser maith yn ol - ond ces i'n teimladol iawn drosti pan oedd bawb yn canu "Calon Lan" yn enwedig.
PMEmail Poster               
Top
gwenynen 
Posted: 19-Jan-2008, 02:28 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 766
Joined: 26-Mar-2005
ZodiacReed


female





Dw i wedi gweld y fideo o'r blaen. Rn i'n meddwl bod hi'n iawn er bod hi wedi cael ei ffilmio yn UDA ac bod nhw wedi newid rhai o'r cymeriadau cryn dipyn. Rn i'n hoffi'r canu hefyd. Nest ti ddarllen y nofel, Antwn?
PMEmail PosterUsers Website                
Top
Antwn 
Posted: 20-Jan-2008, 02:10 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,409
Joined: 18-Apr-2005
ZodiacBirch

Realm: UDA ond o linach Cymry

male





Nag wnes. Hoffwn i ddarllen y llyfr os yw e yn Gymraeg neu ddim hyd yn oed. Sheesh, ro'n i'n heb syniad bod nhw'n gwneud y ffilm yn yr UDA. Fydda i'n edrych am y llyfr ar lein.

PMEmail Poster               
Top
gwenynen 
Posted: 21-Jan-2008, 02:48 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 766
Joined: 26-Mar-2005
ZodiacReed


female





Mi ges i fenthyg copi o'r nofel o'r llyfrgell leol. Un o'r hanner dwsin o lyfrau Cymreig yn y llyfrgell ydy hi.
PMEmail PosterUsers Website                
Top
Antwn 
Posted: 23-Jan-2008, 12:31 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,409
Joined: 18-Apr-2005
ZodiacBirch

Realm: UDA ond o linach Cymry

male





Syniad da Gwen - fe fydda'n gofyn am hynny wrth y llyfrgell yma. Hoffwn i ddarllen y llyfr 'na yn arbennig yn Gymraeg rhywbryd. Oedd hi'n ysgrifen yn Gymraeg yn wreiddiol?
PMEmail Poster               
Top
gwenynen 
Posted: 24-Jan-2008, 10:23 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 766
Joined: 26-Mar-2005
ZodiacReed


female





Nac oedd. Sais oedd yr awdur.
PMEmail PosterUsers Website                
Top
Antwn 
Posted: 25-Jan-2008, 03:59 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,409
Joined: 18-Apr-2005
ZodiacBirch

Realm: UDA ond o linach Cymry

male





Ah! Siwr iawn Cymro oedd yr awdur ond sgwennodd yn y Saesneg, ydy 'na yn wir? Cymraeg yw ei enw fe.

Wel, nad oes gan y llyfrgell un copi felly allan o lwc ydw i. Beth sydd o'i le gyda nhw? Mae ganddynt lyfrau eraill gan Mr. Llewellyn. Fydda'n edrych rhywle ar lein efallai. Diolch Gwen.
PMEmail Poster               
Top
gwenynen 
Posted: 25-Jan-2008, 04:34 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 766
Joined: 26-Mar-2005
ZodiacReed


female





Ia, ti'n iawn, Antwn. Dw i wedi drysu. tongue.gif

Does 'na ddim llawer o lyfrau Cymreig yn y llyfrgell yma neu yn yr holl lyfrgelloedd yng ngogledd-ddwyrain Oklahoma. Dw i'n siwr bod 'na lai na deg (How Green, Corn is Green, rhai gan Dylan Thomas, rhai am y wlad gyfan.) Mae 'na gymaint am Diana ond dydyn nhw ddim yn cyfri.
PMEmail PosterUsers Website                
Top
Antwn 
Posted: 30-Jan-2008, 10:38 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,409
Joined: 18-Apr-2005
ZodiacBirch

Realm: UDA ond o linach Cymry

male





Piti mawr ydyw - mae 'na yn fwy na digon llyfrau am Iwerddon ac Yr Alban ond dim llawer am Gymru neu'r Cymry.
PMEmail Poster               
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 








Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
2014 Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics 2014, Cari Buziak


Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.


[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medival Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt