Welcome Guest ( Log In | Register )
   Mobile App






Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Conversational Gaelic, For Beginners
Bookmark and Share
DesertRose 
Posted: 14-May-2005, 08:15 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 6,913
Joined: 09-Nov-2003
ZodiacAlder

Realm: The desert of Arizona

female





Oh my! Has it been this long since I have been in here?! ohmy.gif Where has the time flown?


Hallo, a chairdean

De rinn sib an-diugh?

Uill, bha i griannach is blath ann an Arizona an-diugh
Well it was sunny and warm in Arizona today.

De tha dol?
What's going on?

Chan eil moran an seo
Nothing much here.

Tha mi air Litir 1
I am on letter 1

Tha i gle dhoirbh. (?)
It is very difficult.

Oidhche mhath!


--------------------
Fine art & photography by DESERT ROSE IMAGES
http://www.desertrose-images.com
PMEmail PosterUsers WebsiteMy Photo Album               
Top
C Dubh 
Posted: 15-May-2005, 10:32 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 321
Joined: 15-Dec-2003
ZodiacRowan

Realm: Alba

male





Haidh a h-uile
Hi all.

Ciamar a tha sibh an-diugh?
How are you today

Tha mise gl mhath an-diugh CR, tapadh leat
I'm fine today Cr, thanks

'S e latha bragha a th' ann
It's a lovely day

Chi mi sibh a dh' aithgherr cool.gif
See you all soon.


--------------------
Bruidhinnibh Gidhlig Rium.
PMEmail Poster               
Top
Faileas 
Posted: 15-May-2005, 01:15 PM
Quote Post

Member is Offline



Guardian of Scotland :-)
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 399
Joined: 19-Nov-2002
ZodiacRowan

Realm: Isle of Skye

female





Tha mise sgith - I am tired. Ach tha mi gu math - But I am well. Tha mi a' smuainneachadh gum bi uisge ann - I think that it will rain.

Bha mi a' coimhead air phrogram gu math intinneach air telebhisean- I was watching a quite interesting programm on TV.

B' e Siubhal an Psailm a th' air - It was called Siubhal an Psailm (Journey of the Psalm).

Agus tha e mu dheidhinn an ceangal eadar gospail dubh agus psalm gaidhlig -

And it is about the connection between black gospel and gaidhlig psalm (singing)

Bha coisir Gospail a Alabama a Tuath ann an Leodhas cuid miosan air ais - There was a Gospel choir from North Carolina in Lewis a few months ago.

Agus bha iad a' gabhail consairt aig Celtic Connections ann an Glaschu cuideachd - and they were giving a concert at Celtic Connections in Glasgow, too.

Bha iad leotha fhein ann an ard eaglais - they were by themselves in the cathedral ....

agus bha iad a' gabjal oran (Every River) comhla ri ...... ,obh obh, obh , comhla ris , de tha sibh a smaoineachadh? wink.gif

Bha sin direach anasach - it was just wonderful (special).

Agus bu toighl leotha sin - and they liked it

... a ' seinn le Runrig - tha mi a' ciallachadh - singing with Runrig I mean.


--------------------
Scottish in Heart :-))

In the darkest heart the pride of man will walk allone

's ged tha mi fada bhuat cha dhealaich sinn a chaoidh

Darkover RPG
PMEmail Poster               
Top
Faileas 
  Posted: 15-May-2005, 01:20 PM
Quote Post

Member is Offline



Guardian of Scotland :-)
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 399
Joined: 19-Nov-2002
ZodiacRowan

Realm: Isle of Skye

female





Tha mise sgith - I am tired. Ach tha mi gu math - But I am well. Tha mi a' smuainneachadh gum bi uisge ann - I think that it will rain.

Bha mi a' coimhead air phrogram gu math intinneach air telebhisean- I was watching a quite interesting programm on TV. cool.gif

B' e Siubhal an Psailm a th' air - It was called Siubhal an Psailm (Journey of the Psalm).

Agus tha e mu dheidhinn an ceangal eadar gospail dubh agus psalm gaidhlig -

And it is about the connection between black gospel and gaidhlig psalm (singing)

Bha coisir Gospail a Alabama a Tuath ann an Leodhas cuid miosan air ais - There was a Gospel choir from North Carolina in Lewis a few months ago.

Agus bha iad a' gabhail consairt aig Celtic Connections ann an Glaschu cuideachd - and they were giving a concert at Celtic Connections in Glasgow, too. note.gif

Bha iad leotha fhein ann an ard eaglais - they were by themselves in the cathedral ....

agus bha iad a' gabjal oran (Every River) comhla ri ...... ,obh obh, obh , comhla ris , de tha sibh a smaoineachadh? laugh.gif

Bha sin direach anasach - it was just wonderful (special). cool.gif thumbs_up.gif

Agus bu toighl leotha sin - and they liked it

... a ' seinn le Runrig - tha mi a' ciallachadh - singing with Runrig I mean.


band.gif
PMEmail Poster               
Top
WizardofOwls 
Posted: 15-May-2005, 10:46 PM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,141
Joined: 12-Mar-2004
ZodiacVine

Realm: Wytheville, Virginia

male





LE RUNRIG!!!!
WITH RUNRIG!!!!

Tha sin math, nach eil!
That is good, isn't it!!

'S toigh leam Runrig.
I like Runrig.



--------------------
Sln agus beannachd,
Allen R. Alderman

'S i Alba tr mo chridhe. 'S i Gidhlig cnan m' anama.
Scotland is the land of my heart. Gaelic is the language of my soul.
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Eiric 
Posted: 16-May-2005, 01:20 AM
Quote Post

Member is Offline



Son of the Seven Seas and Keeper of the Holy Key
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 284
Joined: 09-May-2005
ZodiacAlder

Realm: Sweden, but me heart's in Scotland - An t-Suain, ach tha mo chridhe s ann Alba

male





Hal! 'S mise Eiric agus 's ann as an t-Suain a tha mi. I have just realised that this is a good place for me, advanced Gidhlig being a little too advanced for me.


'S toil leam an cultar Ceilteach, agus na cnanan Ceilteach.
I like the eltic ulture and the celtic languages
Tha mi a fuireach ann Linkping, tha Linkping bailte mr ann an t-Suain. I live in Linkping, a big town in Sweden
'S e latha breagha ann an diugh! It's a lovely day today
Mar sin leibh an trath seo! By for now!

Eiric


--------------------
Anam Ceilteach

About Indigenous Peoples
If you ever needed a Gidhlig dictionary

If you think you can hold me down
I beg to differ
If you think you can twist my words
I'll sing forever



Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an cirichean. Tha iad air am breth le reusan is le cogais agus mar sin bu chir dhaibh a bhith be nam measg fhein ann an spiorad brthaireil

If you think you can hold me down
I beg to differ
If you think you can twist my words
I'll sing forever
PMEmail PosterUsers Website               
Top
WizardofOwls 
Posted: 16-May-2005, 10:09 AM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,141
Joined: 12-Mar-2004
ZodiacVine

Realm: Wytheville, Virginia

male





Madainn mhath, Eiric!
Good morning Eiric!

Agus filte! (a-rithist! smile.gif )
And welcome! (again! smile.gif )

Ciamar a tha thu an diguh, a charaid?
How are you today, my friend?

Tha mi math gu dearbh!
I am well indeed!

Tha mi dheth an-diugh!
I am off today!

Tha i sgthach ach blth ann an Viriginia an-diugh.
It is cloudy but warm in Virginia today.

Uill, chi mi a-rithist thu!
Well, I'll see ya later!

This post has been edited by WizardofOwls on 16-May-2005, 10:10 AM
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Eiric 
Posted: 17-May-2005, 01:36 AM
Quote Post

Member is Offline



Son of the Seven Seas and Keeper of the Holy Key
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 284
Joined: 09-May-2005
ZodiacAlder

Realm: Sweden, but me heart's in Scotland - An t-Suain, ach tha mo chridhe s ann Alba

male





Haidh! Hi!
Tha mi gu dona an-diugh... I'm not well today...
Tha ceasnachadh matamataigs (naiseanta) agam an-diugh... sad.gif I have a national test in mathematics today...sad.gif
Tioraidh!
PMEmail PosterUsers Website               
Top
WizardofOwls 
Posted: 17-May-2005, 08:34 PM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,141
Joined: 12-Mar-2004
ZodiacVine

Realm: Wytheville, Virginia

male





Obh obh! Eirich bochd!
Oh my! Poor Eiric!

Cha toigh leamsa matamataigs idir idir!
I don't like math at all at all!
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Eiric 
Posted: 18-May-2005, 03:38 AM
Quote Post

Member is Offline



Son of the Seven Seas and Keeper of the Holy Key
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 284
Joined: 09-May-2005
ZodiacAlder

Realm: Sweden, but me heart's in Scotland - An t-Suain, ach tha mo chridhe s ann Alba

male





C toil le matamataigs? 'S toil leam cnanan, ach matamataigs, BLECH!
Who likes mathematics? I like languages, but maths, yuck!
PMEmail PosterUsers Website               
Top
Sonee 
Posted: 18-May-2005, 10:36 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 277
Joined: 05-Apr-2005
ZodiacAsh

Realm: Nebraska

female





Hallo a chairdean!!!

Sorry I've been gone so long!! I'm going to write this all in english because I packed my notes thinking I was moving and now that I'm NOT moving I have to figure out which box I packed them in!! You all are doing so well with this Gidhlig! I feel sooo lost now!!! I'm not sure I can ever catch up!

I hope everyone is well and I will post again, hopefully in Gidhlig, when I have a chance. I'm going to have to re-read the post about this letter thing ya'll are talking about. Sounds like it might be good for me, maybe? Take care of yourselves and I'll be seeing you!




--------------------
Sonee

"All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing" Edmund Burke

"If there's a book you really want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it." ~Toni Morrison
PMEmail Poster               
Top
WizardofOwls 
Posted: 18-May-2005, 08:52 PM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,141
Joined: 12-Mar-2004
ZodiacVine

Realm: Wytheville, Virginia

male





THERE you are! I was wondering what happened to you! smile.gif

Bha mi gad ionndrainn!
I missed you!

Filte air ais, a ghridh!!
Welcome back, dearie!
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Sonee 
Posted: 18-May-2005, 11:28 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 277
Joined: 05-Apr-2005
ZodiacAsh

Realm: Nebraska

female





Feasgar math a h-uile duine!

Ciamer a tha siebh, an-duigh?

Tha e uabhasach tigh anns an taigh!! (My thermostat says 80 degrees!! ICK!!)
It is terribly hot in the house!

Tha e ro theth [to] cadal? [so] tha mi [here posting]!!


Bha mi gad ionndrainn [also]!!

Tapadh leat, Allen, airson filte! Sometimes it validates a persons existance to be missed!

Matamataigs? De tha matamataigs?LOL biggrin.gif


PMEmail Poster               
Top
C Dubh 
Posted: 19-May-2005, 03:15 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 321
Joined: 15-Dec-2003
ZodiacRowan

Realm: Alba

male





QUOTE
Ciamer a tha siebh, an-duigh?


Hal Sonee filte air ais
Hello Sonee welcome back

Tha gu math tapadh leat.
I'm fine thanks.

Uill, chan eil i blth an an Alba an-drsda
Well, it isn't warm in Scotland right now

A dh' innse na firinn tha i uabhasach fliuch an-diugh
In fact it's very wet today.

Co-dhi, tha e math do fhaicinn a-rithist
Anyway, it's good to see you again.

Mar sin leibh an-drsda. cheers.gif
PMEmail Poster               
Top
DesertRose 
Posted: 19-May-2005, 06:31 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 6,913
Joined: 09-Nov-2003
ZodiacAlder

Realm: The desert of Arizona

female





QUOTE (Sonee @ 19-May-2005, 12:28 AM)
Tha e ro theth [to] cadal? [so] tha mi [here posting]!!


Bha mi gad ionndrainn [also]!!


Matamataigs? De tha matamataigs?LOL biggrin.gif

Huh?! huh.gif Chan eil mi a' tuigsinn
Huh? I don't understand

Failte air ais, a Sonee!
Welcome back Sonee!

Bha mi gad ionndrainn!
I missed you.

De tha gaidhlig airson.........I am glad you are back

Feasgar math, a chairdean!
Good evening, friends

De tha dol?
What is going on?

De tha gaidhilig airson...........are you all going to see Star Wars?

Tha i uabhasach teth ann an Arizona, an-duigh.
It is terribly hot in Arizona today.

Oidhche mhath. Bidh mi gad fhaicinn.
Good night. I will be seeing you.
PMEmail PosterUsers WebsiteMy Photo Album               
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 








Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
2014 Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics 2014, Cari Buziak


Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.


[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medival Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt