Welcome Guest ( Log In | Register )



Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Ble Ma Bawb O Gymru?
Bookmark and Share
Cymro 
Posted: 04-Feb-2004, 07:44 PM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 21
Joined: 03-Feb-2004
ZodiacElder

Realm: Cymru

male





Sut mae, dwi 'allu weld bod llawer o pobol yn gadael negesaidd ar y bwrddiau Iwerddon ac Yr Alban a ma rhaid i mi deud bod yn siomedig ddim i weld sgŵrs yn fynd ymlaen fan hyn.. dere man deud rhywbeth! smile.gif

Rwy'n newidd edrych ar y rhestr o caneuon hefyd a dwi weld bod na ddim llawer o grwpiau o Gymru yno, effalli gofyn i rhywun or radio i rhoi un neu ddau gan o Nghymru ar y rhestr hefyd, fel Meinir Gwilym neu Mynediad Am Ddim, beth ti'n meddwl?

Hwyl am y tro
Hywel
king.gif


--------------------
Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;
Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,
Tros ryddid gollasant eu gwaed.

Gwlad, Gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad.
Tra môr yn fur i'r bur hoff bau,
O bydded i'r hen iaith barhau.

Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn i'm golwg sydd hardd;
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd i mi.

Os treisiodd y gelyn fy ngwald tan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ac erioed,
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
PMEmail Poster               
Top
maggiemahone1 
Posted: 04-Feb-2004, 08:15 PM
Quote Post

Member is Offline





High Queen of Ireland
********

Group: Celtic Nation
Posts: 3,596
Joined: 03-Jan-2002
ZodiacIvy

Realm: Southern West Virginia

female





QUOTE (Cymro @ Feb 5 2004, 12:44 AM)
Sut mae, dwi 'allu weld bod llawer o pobol yn gadael negesaidd ar y bwrddiau Iwerddon ac Yr Alban a ma rhaid i mi deud bod yn siomedig ddim i weld sgŵrs yn fynd ymlaen fan hyn.. dere man deud rhywbeth! smile.gif

Rwy'n newidd edrych ar y rhestr o caneuon hefyd a dwi weld bod na ddim llawer o grwpiau o Gymru yno, effalli gofyn i rhywun or radio i rhoi un neu ddau gan o Nghymru ar y rhestr hefyd, fel Meinir Gwilym neu Mynediad Am Ddim, beth ti'n meddwl?

Hwyl am y tro
Hywel
king.gif

Would someone translate now? biggrin.gif

maggiemahone1
PMEmail PosterUsers Website                View My Space Profile.
Top
kidclaymore 
Posted: 04-Feb-2004, 09:05 PM
Quote Post

Member is Offline



THE BLACK KNIGHT
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 658
Joined: 05-Jul-2002
ZodiacAsh

Realm: North East Texas

male





Please biggrin.gif biggrin.gif


--------------------
Slainte
Cho Sona ri radan ann am muileann and Gus an coinnich sinn a rithisd
Clan Lamont
PMEmail Poster               
Top
Catriona 
Posted: 05-Feb-2004, 04:17 AM
Quote Post

Member is Offline



Banned Member
***

Group: Celtic Nation
Posts: 69
Joined: 25-Oct-2002
ZodiacBirch








Cymro
You need WelshGuy..... the moderator here.... I don't know if anyone else undestands Welsh at all!

Welcome!
PMEmail Poster               
Top
Cymro 
Posted: 05-Feb-2004, 06:39 AM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 21
Joined: 03-Feb-2004
ZodiacElder

Realm: Cymru

male





Basically says where is everyone from Wales.. cause there's not much posting happening on this forum smile.gif

Hywel
PMEmail Poster               
Top
Catriona 
Posted: 05-Feb-2004, 08:46 AM
Quote Post

Member is Offline



Banned Member
***

Group: Celtic Nation
Posts: 69
Joined: 25-Oct-2002
ZodiacBirch








Hywel
The Moderator of the Welsh forum lives in France at the moment - and is really busy in the 'real world' - but visits when he can.

There don't seem to be a lot of Welsh visitors, does there.....? but I know there are lots of people on here who are very interested in Wales, its history and culture.

Sooooo, if you've got a Welsh-based topic which you are passionate about, we'd love to read it!

(But go easy on the Welsh language...... I certainly have to proclaim my total lack of knowledge... I know when I visit Wales that the bi-lingual signs often leave me totally confused!)

Cat
PMEmail Poster               
Top
Jaxom 
Posted: 05-Feb-2004, 12:45 PM
Quote Post

Member is Offline



Honored Clan Member
****

Group: Celtic Nation
Posts: 86
Joined: 18-Jan-2004
ZodiacIvy

Realm: Wales

male





Sut mae Cymro.
Croeso Hywel.
Rydw i dysgu cymraeg, ond un anffodus, fi siarad iawn drwg.
esgusodwch fi.
Jax
the rest of the message will have to be "yn Saesneg".
As I am the only one in the house who wishes to learn to speak Welsh, learning is rather dificult.
My other half is Scotish, so there is a lack of opotunity to speak at home.
I always look into the Welsh section and have posted a few times.
Only joined a matter of a few weeks ago.
hope you stay and enjoy your time here.
Jax
PMEmail Poster               
Top
Guest
Posted: 06-Feb-2004, 10:59 AM
Quote Post




Guest


Main: Registration
Questions: Help
Important: Rules
Messages: Search






Zodiac








QUOTE
Sut mae, dwi 'allu weld bod llawer o pobol yn gadael negesaidd ar y bwrddiau Iwerddon ac Yr Alban a ma rhaid i mi deud bod yn siomedig ddim i weld sgŵrs yn fynd ymlaen fan hyn.. dere man deud rhywbeth! smile.gif

Rwy'n newidd edrych ar y rhestr o caneuon hefyd a dwi weld bod na ddim llawer o grwpiau o Gymru yno, effalli gofyn i rhywun or radio i rhoi un neu ddau gan o Nghymru ar y rhestr hefyd, fel Meinir Gwilym neu Mynediad Am Ddim, beth ti'n meddwl?


Translates to ....

How's it going, I can see that lots of people are leaving messages on the Irish and Scottish boards and I have to say that I was dismayed not to see a conversation going on here...Come on, say something! biggrin.gif

I've also just looked at the list of songs and I see that there are not many Welsh groups there, perhaps we could ask someone from the radio to put one or two
songs from Wales on the list too, like Meinir Gwilym or Mynediad Am Ddim, what do you think?


Thanks to my m8 Lisa for that biggrin.gif

Mayte2
               
Top
Mayte2 
Posted: 06-Feb-2004, 11:02 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 225
Joined: 01-Oct-2003
ZodiacVine

Realm: Hemel Hemsptead - originally nr LLantrisant

female





I *HATE* it when I forget to log in mad1.gif

Mayte2


--------------------
If it breaks when it bends, ya better not put it in!!
PMEmail Poster               
Top
Cymro 
Posted: 07-Feb-2004, 06:53 AM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 21
Joined: 03-Feb-2004
ZodiacElder

Realm: Cymru

male





Well done :-)
PMEmail Poster               
Top
Welsh Guy 
Posted: 07-Feb-2004, 11:29 AM
Quote Post

Member is Offline



Knight of the Round Table
*******

Group: Celtic Nation
Posts: 162
Joined: 26-Oct-2002
ZodiacBirch

Realm: Paris, France







Diolch "Guest" for an accurate translation.

a Croeso i'r bwrdd Cymro.

et merci Catriona for keeping an eye on things


--------------------
Quand tout renaît à l'espérance
PMEmail PosterUsers Website               
Top
Mayte2 
Posted: 07-Feb-2004, 06:10 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 225
Joined: 01-Oct-2003
ZodiacVine

Realm: Hemel Hemsptead - originally nr LLantrisant

female





QUOTE
Diolch "Guest" for an accurate translation


It wasn`t me that translated it .. it was my m8 Lisa who I used to work with ..she used to translate in her job. I wouldn`t wanna take the credit for it.

My Dad has taken up learning the language though (at the grand old age of 67!!) Go Dad go biggrin.gif

Now I`m in England I doubt I`ll ever get the chance to learn it properly.

Mayte2
PMEmail Poster               
Top
Jaxom 
Posted: 08-Feb-2004, 04:12 PM
Quote Post

Member is Offline



Honored Clan Member
****

Group: Celtic Nation
Posts: 86
Joined: 18-Jan-2004
ZodiacIvy

Realm: Wales

male





How about the "London Welsh" they are a big comunity. there is even a course in London to learn Welsh. also a course on the internet to learn [ BBC Catchphrase]
If people can learn Klingon or Elvish, why not Welsh or any other celtic language?
Jack
PMEmail Poster               
Top
Welsh Guy 
Posted: 08-Feb-2004, 04:25 PM
Quote Post

Member is Offline



Knight of the Round Table
*******

Group: Celtic Nation
Posts: 162
Joined: 26-Oct-2002
ZodiacBirch

Realm: Paris, France







Or you could always get in touch with SWS (The Social Welsh and Sexy Society in London)

http://www.swsuk.com/

(PS "Sws" is welsh for kiss)
PMEmail PosterUsers Website               
Top
Cymro 
Posted: 08-Feb-2004, 05:17 PM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 21
Joined: 03-Feb-2004
ZodiacElder

Realm: Cymru

male





Elvish is based on Welsh and Finnish, isn't it? smile.gif
PMEmail Poster               
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 








Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
©2014 Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics ©2014, Cari Buziak


Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.


[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medival Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt