Welcome Guest ( Log In | Register )

Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Translation Help!
Bookmark and Share
Posted: 07-Dec-2012, 09:51 PM
Quote Post

Member is Offline


Group: Celtic Nation
Posts: 43
Joined: 27-Feb-2012

Realm: Knoxville, TN


Hello everyone, I am writing a book right now and there are a group of Scottish Gaelic speaking people the characters run into. I was wondering if anyone out there could help me translate these lines into Scottish Gaelic?

"What is your business here foreigner?"

"We are but simple travelers seeking shelter. We are on official business from our king and will be gone by the morning. Will you allow us to stay in your great city?"

"We have no quarrel with you travelers. As long as you behave yourselves you will be allowed to stay in our city."

"Thank you very much."

"Open the gates."

That is all I need right now! Thank you very much for any help!
PMEmail Poster               
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics , Cari Buziak

Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.

[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medieval Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt