Welcome Guest ( Log In | Register )
   Mobile App






Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Needa Translation Into Gaelic
Bookmark and Share
Shenaniganz247 
Posted: 14-Nov-2010, 11:14 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 227
Joined: 25-Jul-2008
ZodiacAsh

Realm: Wise, VA

male





I've been looking through the forums and can't find anything on this, but I'm getting ready to get a new tattoo and I'm getting the William Wallace sword with the phrase, Every Man Dies, Not Every Man Really Lives, in Gaelic. I have looked all through the internet as much as i can and can not find a true translation. If anyone can help translate it into gaelic or point me to a place in the forums this has already been done it'd be most appreciated.

thanks


--------------------
ALBA GU BRATH
PMEmail Poster               
Top
Shenaniganz247 
Posted: 14-Nov-2010, 11:54 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 227
Joined: 25-Jul-2008
ZodiacAsh

Realm: Wise, VA

male





since entering this I've found 3 possibilities if anyone is skilled in this and tell me if any of these are right.

1. Gheidh gach duine bas, cha bhi duine beo gu-dearbh

2. Basaichidh gach duine, cha bhi ah-uile duine beo da-rireabh (riribh or rireadh also a possibility for the last word)

3. Faigheann gach fear bas, ach ni ghlacann gach fear leis an tsaol


any input would be helpful

thanks


PMEmail Poster               
Top
Caitrin 
Posted: 25-Dec-2010, 12:56 PM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 5
Joined: 25-Dec-2010
ZodiacBirch


female





Be wary of the translators, they tend to be literal and/or unreliable. Go to Gaelic Translation Forum
The people there are fantastically helpful and will help you get an accurate translation!


--------------------
Go n-ithe an cat thú, agus go n-ithe an diabhal an cat
PMEmail Poster               
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topicStart new topicStart Poll

 








Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
©2014 Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics ©2014, Cari Buziak


Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.


[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medival Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt