Welcome Guest ( Log In | Register )
   Mobile App






Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Help Finding Old Lyrics, Trying to find out about an old song
Bookmark and Share
Islesman 
Posted: 26-Mar-2010, 08:52 AM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 15
Joined: 24-Mar-2010
ZodiacWillow


male





I wonder if anyone can help me with the lyrics of a song my father used to sing a long time ago, or perhaps direct me to a site where I might find it. If a recording could be traced that would be great.

The song was made up of lines of English followed by lines of Gaelic

As I recall, some parts of it went something like this:

When I went to Glasgow first
A mach a tr nan Gail
I was like a man adrift
Mar imrach dhol air chall
The noise it seemed like thunder
Cuir a tuine na mo cheann
And often times I wished I was
Air ais an an tr nan Gail

Thanks very much, in anticipation of an end to decades of searching.

Islesman
PMEmail Poster               
Top
GunChleoc 
Posted: 26-Mar-2010, 02:12 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 199
Joined: 25-Jul-2006
ZodiacBirch

Realm: Roinn-Eorpa







I just popped some of the English lines into Google and there it is: http://puxill.livejournal.com/220114.html

This is brilliant! laugh.gif

He sings a few thing a bit differently from the written version though.


--------------------
'S e saoghal a th' anns gach cnan
Fram na Gidhlig
PMEmail PosterUsers Website               
Top
Islesman 
Posted: 26-Mar-2010, 04:20 PM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 15
Joined: 24-Mar-2010
ZodiacWillow


male





GunChleoc

I am impressed. Forty odd years, on and off, I have been looking for these lyrics, and you make it look so easily. It never occured to me that this technology could answer the question, as I was unsure of what to ask it.

Thank you very much indeed.

Islesman.
PMEmail Poster               
Top
GunChleoc 
Posted: 06-May-2010, 02:55 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 199
Joined: 25-Jul-2006
ZodiacBirch

Realm: Roinn-Eorpa







'S e do bheatha biggrin.gif
PMEmail PosterUsers Website               
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 








Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
2014 Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics 2014, Cari Buziak


Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.


[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medival Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt