I have a translation question,
"Air a Tharraing O Na Ciad Chaanainean A-chum Gaaidhlig Na H-Alba"
I can piece together most of it, although the grammar kinda confuses me, it's still possible to piece a definition together, the main problem is the word, "Chaanainean" I can't find it at all in any dictionary, online or in one of the ones I have on my bookshelf.
Glory is the Reward of Valour ~ Robertson Motto
For Faith, For Service to Humanity ~ Knights Hospitaller Motto
Am fear is tiuighe clairgeann se ‘s lugha eanchainn.
He who has the thickest skull has the smallest brain.