|
|
| GunChleoc |
Posted on: 24-Sep-2012, 11:15 AM |
Replies: 556
Views: 60,100
|
A bheil duine sam bith ann fhathast?
Anybody still here? |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #306985 |
| GunChleoc |
Posted on: 12-May-2011, 11:45 AM |
Replies: 5
Views: 2,563
|
I agree, rannsaich is good, better than my idea 
Note the spelling  |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #302172 |
| GunChleoc |
Posted on: 27-Apr-2011, 08:18 AM |
Replies: 2
Views: 1,789
|
Do you have a context for these phrases? If you don't wish to post them publicly, you can PM me. |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #302034 |
| GunChleoc |
Posted on: 01-Apr-2011, 06:43 AM |
Replies: 5
Views: 2,563
|
This is a question for Scottish Gaelic though. Giving an answer from an Irish doctionary is like checking a Danish Dictonary for English words |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #301761 |
| GunChleoc |
Posted on: 31-Mar-2011, 12:00 PM |
Replies: 4
Views: 2,002
|
Little sister = piuthar bheag
Of course, you might have to use a different case depending on context. |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #301754 |
| GunChleoc |
Posted on: 01-Feb-2011, 07:54 AM |
Replies: 4
Views: 2,002
|
P.S. if you are addressing her, you need the vocative case, which would be:
a phiuthar! a phiuthrag! a phiuthar bheag! |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #300951 |
| GunChleoc |
Posted on: 24-May-2010, 01:14 PM |
Replies: 6
Views: 2,003
|
The sound files are done by native speakers, so no worries |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #296798 |
| GunChleoc |
Posted on: 06-May-2010, 01:53 AM |
Replies: 4
Views: 1,548
|
leannan without accent. I don't know a dheòin.
Seadh means sure. If you want to say yes, you repeat the verb in its independent form. |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #296394 |
| GunChleoc |
Posted on: 21-Feb-2010, 12:39 PM |
Replies: 241
Views: 93,696
|
'S e cursa air astar a th' ann is tha mi an dòchas gun urrainn dhomh a leantainn làn-thìde as t-fhoghar |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #293602 |
| GunChleoc |
Posted on: 01-Feb-2010, 08:59 AM |
Replies: 241
Views: 93,696
|
Uill, dh'fhàs mi caran aonranach an-seo 
Tha an cursa a a nì mi a' soirbheachadh leam is a' toirt adhartas ri mo chuid Gàidhlig |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #293029 |
| GunChleoc |
Posted on: 25-Jan-2010, 11:17 AM |
Replies: 5
Views: 1,509
|
A very common name for dogs is Dìleas (faithful). Pronounced JEE-less |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #292812 |
| GunChleoc |
Posted on: 04-Jan-2010, 06:03 AM |
Replies: 241
Views: 93,696
|
Halò agus fàilte ort!
Tha mi an dòchas gun còrd Muile riut.
I hope you will like Mull.
The name of the language is Gàidhlig, Gaeilige is Irish. You have to be careful when surfing the web, there are a lot of online phrase books out there that mix both languages and are full of mistakes.
For valid learning links look here: http://www.foramnagaidhlig.net/ |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #291988 |
| GunChleoc |
Posted on: 16-Nov-2009, 03:35 AM |
Replies: 1
Views: 1,497
|
àite sam bith
you use X sam bith a lot for anyX. |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #289985 |
| GunChleoc |
Posted on: 11-Nov-2009, 04:21 AM |
Replies: 0
Views: 398
|
Nuair a thòisich mi air a’ Ghàidhlig ionnsachadh, b’ e goireas glè chudromach is prìseil a bh’ anns na h-òrain aig Runrig dhomh gus a fuaimean a chleachdadh. Bha a’ mhòr-chuid de na stràcan a dhìth air na faclan sgrìobhte co-dhiù agus tha mi air sgrùdadh nam faclan uile a dhèanamh gus na sràcan a bha a dhìth a chur riutha. Geibhtear na faclan air làrach-lìn Fòram na Gàidhlig.
Mòran taing do Runrig airson cead foillseachaidh a thoirt dhomh.
When I started learning Gaelic, Runrig’s songs were a very important and treasured ressourse for me for learning the pronunciation. Most of the accents were missing from the written words though, so I went through all the lyrics and added the missing accents. You can get the lyrics at the Fòram na Gàidhlig website.
Many thanks to Runrig for giving me permission to publish them. |
| |
Forum: Celtic Music · Post Preview: #289659 |
| GunChleoc |
Posted on: 11-Nov-2009, 04:20 AM |
Replies: 0
Views: 2,036
|
Nuair a thòisich mi air a’ Ghàidhlig ionnsachadh, b’ e goireas glè chudromach is prìseil a bh’ anns na h-òrain aig Runrig dhomh gus a fuaimean a chleachdadh. Bha a’ mhòr-chuid de na stràcan a dhìth air na faclan sgrìobhte co-dhiù agus tha mi air sgrùdadh nam faclan uile a dhèanamh gus na sràcan a bha a dhìth a chur riutha. Geibhtear na faclan air làrach-lìn Fòram na Gàidhlig.
Mòran taing do Runrig airson cead foillseachaidh a thoirt dhomh.
When I started learning Gaelic, Runrig’s songs were a very important and treasured ressourse for me for learning the pronunciation. Most of the accents were missing from the written words though, so I went through all the lyrics and added the missing accents. You can get the lyrics at the Fòram na Gàidhlig website.
Many thanks to Runrig for giving me permission to publish them. |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #289658 |
| GunChleoc |
Posted on: 23-Oct-2009, 11:18 AM |
Replies: 556
Views: 60,100
|
A bheil duine beò ann fhathast?
Anybody still around? |
| |
Forum: Scottish Gaelic · Post Preview: #288906 |
 Open Topic (new replies)
 Open Topic (no new replies)
 Hot Topic (new replies)
 Hot Topic (no new replies)
 Poll (new votes)
 Poll (no new votes)
 Locked Topic
 Moved Topic
|
|
|
|
|
© Celtic Radio Network Celtic Radio is a TorontoCast radio station that is based in Canada. TorontoCast provides music license coverage through SOCAN. All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
|
|
|
