Tha mise sgith - I am tired. Ach tha mi gu math - But I am well. Tha mi a' smuainneachadh gum bi uisge ann - I think that it will rain.
Bha mi a' coimhead air phrogram gu math intinneach air telebhisean- I was watching a quite interesting programm on TV.
B' e Siubhal an Psailm a th' air - It was called Siubhal an Psailm (Journey of the Psalm).
Agus tha e mu dheidhinn an ceangal eadar gospail dubh agus psalm gaidhlig -
And it is about the connection between black gospel and gaidhlig psalm (singing)
Bha coisir Gospail a Alabama a Tuath ann an Leodhas cuid miosan air ais - There was a Gospel choir from North Carolina in Lewis a few months ago.
Agus bha iad a' gabhail consairt aig Celtic Connections ann an Glaschu cuideachd - and they were giving a concert at Celtic Connections in Glasgow, too.
Bha iad leotha fhein ann an ard eaglais - they were by themselves in the cathedral ....
agus bha iad a' gabjal oran (Every River) comhla ri ...... ,obh obh, obh , comhla ris , de tha sibh a smaoineachadh?
Bha sin direach anasach - it was just wonderful (special).
Agus bu toighl leotha sin - and they liked it
... a ' seinn le Runrig - tha mi a' ciallachadh - singing with Runrig I mean.
--------------------
Scottish in Heart :-))
In the darkest heart the pride of man will walk allone
's ged tha mi fada bhuat cha dhealaich sinn a chaoidh
Tha mise sgith - I am tired. Ach tha mi gu math - But I am well. Tha mi a' smuainneachadh gum bi uisge ann - I think that it will rain.
Bha mi a' coimhead air phrogram gu math intinneach air telebhisean- I was watching a quite interesting programm on TV.
B' e Siubhal an Psailm a th' air - It was called Siubhal an Psailm (Journey of the Psalm).
Agus tha e mu dheidhinn an ceangal eadar gospail dubh agus psalm gaidhlig -
And it is about the connection between black gospel and gaidhlig psalm (singing)
Bha coisir Gospail a Alabama a Tuath ann an Leodhas cuid miosan air ais - There was a Gospel choir from North Carolina in Lewis a few months ago.
Agus bha iad a' gabhail consairt aig Celtic Connections ann an Glaschu cuideachd - and they were giving a concert at Celtic Connections in Glasgow, too.
Bha iad leotha fhein ann an ard eaglais - they were by themselves in the cathedral ....
agus bha iad a' gabjal oran (Every River) comhla ri ...... ,obh obh, obh , comhla ris , de tha sibh a smaoineachadh?
Bha sin direach anasach - it was just wonderful (special).
Agus bu toighl leotha sin - and they liked it
... a ' seinn le Runrig - tha mi a' ciallachadh - singing with Runrig I mean.
Realm: Sweden, but me heart's in Scotland - An t-Suain, ach tha mo chridhe às ann Alba
HalÒ! 'S mise Eiric agus 's ann as an t-Suain a tha mi. I have just realised that this is a good place for me, advanced Gàidhlig being a little too advanced for me.
'S toil leam an cultar Ceilteach, agus na cànanan Ceilteach. I like the eltic ulture and the celtic languages Tha mi a fuireach ann Linköping, tha Linköping bailte mòr ann an t-Suain. I live in Linköping, a big town in Sweden 'S e latha breagha ann an diugh! It's a lovely day today Mar sin leibh an trath seo! By for now!
If you think you can hold me down I beg to differ If you think you can twist my words I'll sing forever
Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an còirichean. Tha iad air am breth le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhein ann an spiorad bràthaireil
If you think you can hold me down I beg to differ If you think you can twist my words I'll sing forever
Realm: Sweden, but me heart's in Scotland - An t-Suain, ach tha mo chridhe às ann Alba
Haidh! Hi! Tha mi gu dona an-diugh... I'm not well today... Tha ceasnachadh matamataigs (naiseanta) agam an-diugh... I have a national test in mathematics today... Tioraidh!
Sorry I've been gone so long!! I'm going to write this all in english because I packed my notes thinking I was moving and now that I'm NOT moving I have to figure out which box I packed them in!! You all are doing so well with this Gàidhlig! I feel sooo lost now!!! I'm not sure I can ever catch up!
I hope everyone is well and I will post again, hopefully in Gàidhlig, when I have a chance. I'm going to have to re-read the post about this letter thing ya'll are talking about. Sounds like it might be good for me, maybe? Take care of yourselves and I'll be seeing you!
--------------------
Sonee
"All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing" Edmund Burke
"If there's a book you really want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it." ~Toni Morrison