Welcome Guest ( Log In | Register )










Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Conversational Gaelic, For Beginners
CelticRoz 
Posted: 14-May-2005, 07:15 PM
Quote Post

Member is Offline



Roz
********

Group: Celtic Nation
Posts: 6,930
Joined: 09-Nov-2003
ZodiacAlder


female





Oh my! Has it been this long since I have been in here?! ohmy.gif Where has the time flown?


Hallo, a chairdean

De rinn sib an-diugh?

Uill, bha i griannach is blath ann an Arizona an-diugh
Well it was sunny and warm in Arizona today.

De tha dol?
What's going on?

Chan eil moran an seo
Nothing much here.

Tha mi air Litir 1
I am on letter 1

Tha i gle dhoirbh. (?)
It is very difficult.

Oidhche mhath!
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Cù Dubh 
Posted: 15-May-2005, 09:32 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 321
Joined: 15-Dec-2003
ZodiacRowan

Realm: Alba

male





Haidh a h-uile
Hi all.

Ciamar a tha sibh an-diugh?
How are you today

Tha mise glè mhath an-diugh CR, tapadh leat
I'm fine today Cr, thanks

'S e latha brèagha a th' ann
It's a lovely day

Chi mi sibh a dh' aithgheàrr cool.gif
See you all soon.


--------------------
Bruidhinnibh Gàidhlig Rium.
PMEmail Poster               
Top
Faileas 
Posted: 15-May-2005, 12:15 PM
Quote Post

Member is Offline



Guardian of Scotland :-)
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 399
Joined: 19-Nov-2002
ZodiacRowan

Realm: Isle of Skye

female





Tha mise sgith - I am tired. Ach tha mi gu math - But I am well. Tha mi a' smuainneachadh gum bi uisge ann - I think that it will rain.

Bha mi a' coimhead air phrogram gu math intinneach air telebhisean- I was watching a quite interesting programm on TV.

B' e Siubhal an Psailm a th' air - It was called Siubhal an Psailm (Journey of the Psalm).

Agus tha e mu dheidhinn an ceangal eadar gospail dubh agus psalm gaidhlig -

And it is about the connection between black gospel and gaidhlig psalm (singing)

Bha coisir Gospail a Alabama a Tuath ann an Leodhas cuid miosan air ais - There was a Gospel choir from North Carolina in Lewis a few months ago.

Agus bha iad a' gabhail consairt aig Celtic Connections ann an Glaschu cuideachd - and they were giving a concert at Celtic Connections in Glasgow, too.

Bha iad leotha fhein ann an ard eaglais - they were by themselves in the cathedral ....

agus bha iad a' gabjal oran (Every River) comhla ri ...... ,obh obh, obh , comhla ris , de tha sibh a smaoineachadh? wink.gif

Bha sin direach anasach - it was just wonderful (special).

Agus bu toighl leotha sin - and they liked it

... a ' seinn le Runrig - tha mi a' ciallachadh - singing with Runrig I mean.


--------------------
Scottish in Heart :-))

In the darkest heart the pride of man will walk allone

's ged tha mi fada bhuat cha dhealaich sinn a chaoidh

Darkover RPG
PMEmail Poster               
Top
Faileas 
  Posted: 15-May-2005, 12:20 PM
Quote Post

Member is Offline



Guardian of Scotland :-)
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 399
Joined: 19-Nov-2002
ZodiacRowan

Realm: Isle of Skye

female





Tha mise sgith - I am tired. Ach tha mi gu math - But I am well. Tha mi a' smuainneachadh gum bi uisge ann - I think that it will rain.

Bha mi a' coimhead air phrogram gu math intinneach air telebhisean- I was watching a quite interesting programm on TV. cool.gif

B' e Siubhal an Psailm a th' air - It was called Siubhal an Psailm (Journey of the Psalm).

Agus tha e mu dheidhinn an ceangal eadar gospail dubh agus psalm gaidhlig -

And it is about the connection between black gospel and gaidhlig psalm (singing)

Bha coisir Gospail a Alabama a Tuath ann an Leodhas cuid miosan air ais - There was a Gospel choir from North Carolina in Lewis a few months ago.

Agus bha iad a' gabhail consairt aig Celtic Connections ann an Glaschu cuideachd - and they were giving a concert at Celtic Connections in Glasgow, too. note.gif

Bha iad leotha fhein ann an ard eaglais - they were by themselves in the cathedral ....

agus bha iad a' gabjal oran (Every River) comhla ri ...... ,obh obh, obh , comhla ris , de tha sibh a smaoineachadh? laugh.gif

Bha sin direach anasach - it was just wonderful (special). cool.gif thumbs_up.gif

Agus bu toighl leotha sin - and they liked it

... a ' seinn le Runrig - tha mi a' ciallachadh - singing with Runrig I mean.


band.gif
PMEmail Poster               
Top
WizardofOwls 
Posted: 15-May-2005, 09:46 PM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,142
Joined: 12-Mar-2004
ZodiacVine

Realm: Wytheville, Virginia

male





LE RUNRIG!!!!
WITH RUNRIG!!!!

Tha sin math, nach eil!
That is good, isn't it!!

'S toigh leam Runrig.
I like Runrig.



--------------------
Slàn agus beannachd,
Allen R. Alderman

'S i Alba tìr mo chridhe. 'S i Gàidhlig cànan m' anama.
Scotland is the land of my heart. Gaelic is the language of my soul.
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Eiric 
Posted: 16-May-2005, 12:20 AM
Quote Post

Member is Offline



Son of the Seven Seas and Keeper of the Holy Key
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 284
Joined: 09-May-2005
ZodiacAlder

Realm: Sweden, but me heart's in Scotland - An t-Suain, ach tha mo chridhe às ann Alba

male





HalÒ! 'S mise Eiric agus 's ann as an t-Suain a tha mi. I have just realised that this is a good place for me, advanced Gàidhlig being a little too advanced for me.


'S toil leam an cultar Ceilteach, agus na cànanan Ceilteach.
I like the eltic ulture and the celtic languages
Tha mi a fuireach ann Linköping, tha Linköping bailte mòr ann an t-Suain. I live in Linköping, a big town in Sweden
'S e latha breagha ann an diugh! It's a lovely day today
Mar sin leibh an trath seo! By for now!

Eiric


--------------------
Anam Ceilteach

About Indigenous Peoples
If you ever needed a Gàidhlig dictionary

If you think you can hold me down
I beg to differ
If you think you can twist my words
I'll sing forever



Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an còirichean. Tha iad air am breth le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhein ann an spiorad bràthaireil

If you think you can hold me down
I beg to differ
If you think you can twist my words
I'll sing forever
PMEmail Poster               
Top
WizardofOwls 
Posted: 16-May-2005, 09:09 AM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,142
Joined: 12-Mar-2004
ZodiacVine

Realm: Wytheville, Virginia

male





Madainn mhath, Eiric!
Good morning Eiric!

Agus fàilte! (a-rithist! smile.gif )
And welcome! (again! smile.gif )

Ciamar a tha thu an diguh, a charaid?
How are you today, my friend?

Tha mi math gu dearbh!
I am well indeed!

Tha mi dheth an-diugh!
I am off today!

Tha i sgòthach ach blàth ann an Viriginia an-diugh.
It is cloudy but warm in Virginia today.

Uill, chi mi a-rithist thu!
Well, I'll see ya later!

This post has been edited by WizardofOwls on 16-May-2005, 09:10 AM
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Eiric 
Posted: 17-May-2005, 12:36 AM
Quote Post

Member is Offline



Son of the Seven Seas and Keeper of the Holy Key
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 284
Joined: 09-May-2005
ZodiacAlder

Realm: Sweden, but me heart's in Scotland - An t-Suain, ach tha mo chridhe às ann Alba

male





Haidh! Hi!
Tha mi gu dona an-diugh... I'm not well today...
Tha ceasnachadh matamataigs (naiseanta) agam an-diugh... sad.gif I have a national test in mathematics today...sad.gif
Tioraidh!
PMEmail Poster               
Top
WizardofOwls 
Posted: 17-May-2005, 07:34 PM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,142
Joined: 12-Mar-2004
ZodiacVine

Realm: Wytheville, Virginia

male





Obh obh! Eirich bochd!
Oh my! Poor Eiric!

Cha toigh leamsa matamataigs idir idir!
I don't like math at all at all!
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Eiric 
Posted: 18-May-2005, 02:38 AM
Quote Post

Member is Offline



Son of the Seven Seas and Keeper of the Holy Key
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 284
Joined: 09-May-2005
ZodiacAlder

Realm: Sweden, but me heart's in Scotland - An t-Suain, ach tha mo chridhe às ann Alba

male





Cò toil le matamataigs? 'S toil leam cànanan, ach matamataigs, BLECH!
Who likes mathematics? I like languages, but maths, yuck!
PMEmail Poster               
Top
Sonee 
Posted: 18-May-2005, 09:36 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 277
Joined: 05-Apr-2005
ZodiacAsh

Realm: Nebraska

female





Hallo a chairdean!!!

Sorry I've been gone so long!! I'm going to write this all in english because I packed my notes thinking I was moving and now that I'm NOT moving I have to figure out which box I packed them in!! You all are doing so well with this Gàidhlig! I feel sooo lost now!!! I'm not sure I can ever catch up!

I hope everyone is well and I will post again, hopefully in Gàidhlig, when I have a chance. I'm going to have to re-read the post about this letter thing ya'll are talking about. Sounds like it might be good for me, maybe? Take care of yourselves and I'll be seeing you!




--------------------
Sonee

"All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing" Edmund Burke

"If there's a book you really want to read, but it hasn't been written yet, then you must write it." ~Toni Morrison
PMEmail Poster               
Top
WizardofOwls 
Posted: 18-May-2005, 07:52 PM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,142
Joined: 12-Mar-2004
ZodiacVine

Realm: Wytheville, Virginia

male





THERE you are! I was wondering what happened to you! smile.gif

Bha mi gad ionndrainn!
I missed you!

Fàilte air ais, a ghràidh!!
Welcome back, dearie!
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Sonee 
Posted: 18-May-2005, 10:28 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 277
Joined: 05-Apr-2005
ZodiacAsh

Realm: Nebraska

female





Feasgar math a h-uile duine!

Ciamer a tha siebh, an-duigh?

Tha e uabhasach tigh anns an taigh!! (My thermostat says 80 degrees!! ICK!!)
It is terribly hot in the house!

Tha e ro theth [to] cadal? [so] tha mi [here posting]!!


Bha mi gad ionndrainn [also]!!

Tapadh leat, Allen, airson fàilte! Sometimes it validates a persons existance to be missed!

Matamataigs? De tha matamataigs?LOL biggrin.gif


PMEmail Poster               
Top
Cù Dubh 
Posted: 19-May-2005, 02:15 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 321
Joined: 15-Dec-2003
ZodiacRowan

Realm: Alba

male





QUOTE
Ciamer a tha siebh, an-duigh?


Halò Sonee fàilte air ais
Hello Sonee welcome back

Tha gu math tapadh leat.
I'm fine thanks.

Uill, chan eil i blàth an an Alba an-dràsda
Well, it isn't warm in Scotland right now

A dh' innse na firinn tha i uabhasach fliuch an-diugh
In fact it's very wet today.

Co-dhiù, tha e math do fhaicinn a-rithist
Anyway, it's good to see you again.

Mar sin leibh an-dràsda. cheers.gif
PMEmail Poster               
Top
CelticRoz 
Posted: 19-May-2005, 05:31 PM
Quote Post

Member is Offline



Roz
********

Group: Celtic Nation
Posts: 6,930
Joined: 09-Nov-2003
ZodiacAlder


female





QUOTE (Sonee @ 19-May-2005, 12:28 AM)
Tha e ro theth [to] cadal? [so] tha mi [here posting]!!


Bha mi gad ionndrainn [also]!!


Matamataigs? De tha matamataigs?LOL biggrin.gif

Huh?! huh.gif Chan eil mi a' tuigsinn
Huh? I don't understand

Failte air ais, a Sonee!
Welcome back Sonee!

Bha mi gad ionndrainn!
I missed you.

De tha gaidhlig airson.........I am glad you are back

Feasgar math, a chairdean!
Good evening, friends

De tha dol?
What is going on?

De tha gaidhilig airson...........are you all going to see Star Wars?

Tha i uabhasach teth ann an Arizona, an-duigh.
It is terribly hot in Arizona today.

Oidhche mhath. Bidh mi gad fhaicinn.
Good night. I will be seeing you.
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 








© Celtic Radio Network
Celtic Radio is a TorontoCast radio station that is based in Canada.
TorontoCast provides music license coverage through SOCAN.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.








[Home] [Top]