Athrist iawn ydw i. Roedd ganddo y fath ysbryd rhyfeddol a hwyl cymaint! Fe fydda'n ei golli llawer yma - na fydd y bwrdd 'ma yr un peth hebddo fe. Dyn rhyfeddol oedd e gyda llawer o wroldeb.
Dw i wedi cymryd o'r llyfrgell unwaith eto "How Green Was My Valley" am fyr o dro. Fel chi'n gwybod, cafodd y ffilm ei gwneud yn 1941 - amser maith yn ol - ond ces i'n teimladol iawn drosti pan oedd bawb yn canu "Calon Lan" yn enwedig.
Dw i wedi gweld y fideo o'r blaen. Rôn i'n meddwl bod hi'n iawn er bod hi wedi cael ei ffilmio yn UDA ac bod nhw wedi newid rhai o'r cymeriadau cryn dipyn. Rôn i'n hoffi'r canu hefyd. Nest ti ddarllen y nofel, Antwn?
Nag wnes. Hoffwn i ddarllen y llyfr os yw e yn Gymraeg neu ddim hyd yn oed. Sheesh, ro'n i'n heb syniad bod nhw'n gwneud y ffilm yn yr UDA. Fydda i'n edrych am y llyfr ar lein.
Syniad da Gwen - fe fydda'n gofyn am hynny wrth y llyfrgell yma. Hoffwn i ddarllen y llyfr 'na yn arbennig yn Gymraeg rhywbryd. Oedd hi'n ysgrifen yn Gymraeg yn wreiddiol?
Ah! Siwr iawn Cymro oedd yr awdur ond sgwennodd yn y Saesneg, ydy 'na yn wir? Cymraeg yw ei enw fe.
Wel, nad oes gan y llyfrgell un copi felly allan o lwc ydw i. Beth sydd o'i le gyda nhw? Mae ganddynt lyfrau eraill gan Mr. Llewellyn. Fydda'n edrych rhywle ar lein efallai. Diolch Gwen.
Does 'na ddim llawer o lyfrau Cymreig yn y llyfrgell yma neu yn yr holl lyfrgelloedd yng ngogledd-ddwyrain Oklahoma. Dw i'n siwr bod 'na lai na deg (How Green, Corn is Green, rhai gan Dylan Thomas, rhai am y wlad gyfan.) Mae 'na gymaint am Diana ond dydyn nhw ddim yn cyfri.