Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
Celtic Radio Community > Scotland > Burns' Night - 25 January


Posted by: Catriona 05-Jan-2004, 04:26 AM
Every year, on 25 January, we celebrate the wit and humour of the bard with a Burns' Supper. The supper always follows (approximately!) the following pattern.


A copious amount of whisky is usually involved in this ceremony!

The chairperson (usually a man, although it is becoming more common for women to be given that honour..... ) makes a few opening remarks.

Then the Selkirk Grace is said

'Some hae meat and cannot eat
Some cannot eat that want it
But we hae meat and we can eat
Sae let the Laird be thankit'

Then everyone stands up to clap in the Piping of the Haggis. A piper plays whilst the chef brings in the haggis which is ceremoniously pierced with a sgian dhu. This is usually served with chappit tatties and neeps.

Then the Address to the Haggis is recited.

Fair fa' your honest, sonsie face,
Great chieftain o the puddin'-race!
Aboon them a' ye tak your place,
Painch, tripe, or thairm:
Weel are ye wordy of a grace
As lang's my arm.

The groaning trencher there ye fill,
Your hurdies like a distant hill,
Your pin wad help to mend a mill
In time o need,
While thro your pores the dews distil
Like amber bead.

His knife see rustic Labour dight,
An cut you up wi ready slight,
Trenching your gushing entrails bright,
Like onie ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm-reekin, rich!

Then, horn for horn, they stretch an strive:
Deil tak the hindmost, on they drive,
Till a' their weel-swall'd kytes belyve
Are bent like drums;
The auld Guidman, maist like to rive,
'Bethankit' hums.

Is there that owre his French ragout,
Or olio that wad staw a sow,
Or fricassee wad mak her spew
Wi perfect sconner,
Looks down wi sneering, scornfu view
On sic a dinner?

Poor devil! see him owre his trash,
As feckless as a wither'd rash,
His spindle shank a guid whip-lash,
His nieve a nit:
Thro bloody flood or field to dash,
O how unfit!

But mark the Rustic, haggis-fed,
The trembling earth resounds his tread,
Clap in his walie nieve a blade,
He'll make it whissle;
An legs an arms, an heads will sned,
Like taps o thrissle.

Ye Pow'rs, wha mak mankind your care,
And dish them out their bill o fare,
Auld Scotland wants nae skinking ware
That jaups in luggies:
But, if ye wish her gratefu prayer,
Gie her a Haggis!


A pudding is then served - usually something like Tipsy Laird (a Scottish version of an English fruit trifle)

'The Immortal Memory' - a speech by one of the company.

Then the 'Toast to the Lassies' is made by one of the men present. It is replied to by the 'Toast to the Men'. Both are meant to be light-hearted and funny.

Cheeses and oatcakes (all Scottish cheeses, of course!)

Then drambuie and whisky and coffee

The evening is rounded off by further poems and songs from Scotland's Bard - and/or a few country dances!

The last thing is the singing of Auld Lang Syne. The word 'Syne' should use a soft 's' as in symbol, not a Z sound. Here's the words of the second verse, which very few people bother to learn!

And there's a hand my trusty friere!
And gie's a hand of thine!
And we'll tak a right good wullie waught
For auld lang syne.

Posted by: Aon_Daonna 10-Jan-2004, 12:44 PM
Cat, what defines a pudding? I've pondered about that last night after I had a "spotted dick" and remembered that in burns address to haggis it's called a pudding as well... *puzzled*

Posted by: Cù Dubh 10-Jan-2004, 01:55 PM
Don't forget Black puddin.

Posted by: Catriona 10-Jan-2004, 04:48 PM
Now you're asking something, AD!

I have always known that there are 2 types of 'pudding' - ie sweet, like spotted dick, and savoury - such as haggis, white pudding and black pudding, as Black Dog said....

In medieval times there were often mixtures of savoury and sweet tastes - for example, the early versions of mincemeat contained meat as well as all the spices and fruits.

I seem to recall that I read that the sweetness as often used to hide the slightly 'off' taste of meat past its prime!

PS I'm glad that members like you both read some of the more cultural posts like this one - sometimes I feel it's like flogging a dead horse to post them!!!!! biggrin.gif

Posted by: Aon_Daonna 10-Jan-2004, 04:57 PM
naa even though I don't reply to all I do read them...
I'm one of them "culture-freaks", whenever I visit a country I just can't lie around on the beach, I need to find out how the people are, how things are going, visit museums and so on...

Posted by: Catriona 10-Jan-2004, 05:26 PM
I'm with you, AD... it drives my husband mad. We arrive on some Greek island (for instance) - he scopes out the villa and the pool, then decides where his favourite taverna is located for that visit..... and expects me just to sunbathe and eat and drink.... Now, I love the latter two options, but can leave the first one almost totally alone. I am a red-haired, very fair skinned Scot.... I burn at even medium temps... Suppose that's why our summer's suit me best of all!

He says I've dragged him round more ancient monuments than he ever believed existed! Cyprus, Rhodes, Corfu, Crete - to name a few of the Greek islands. And Tuscany, Puglia, Sicily, Malta to name a few more..... cool.gif

Ah yes, just call me a culture vulture!


Posted by: Aon_Daonna 10-Jan-2004, 05:40 PM
*lol* my mother & I are the same.. can't tell you how much we annoyed my dad & brother with endless culture tours... greece is one place I'll still have to visit...
Been to Turkey a couple of times and I always got some dummy from the hotel to drive me around and show me sites and people (friends of ours own that hotel we always went to) happy.gif

When I just lie around in the sun I get terribly bored and sunburnt.

Posted by: CelticRose 11-Jan-2004, 12:48 AM
My gosh! Catriona and Aon you have interesting lives! I have never even been out of the states!

Thank you for sharing the Burn's Supper. always wondered what went on during that time.

Posted by: Aon_Daonna 11-Jan-2004, 07:17 AM
I think Rose, travelling is a bit easier here, I mean Germany alone fits a couple of time into the states...

My mother was always very much interested in showing us kids different countries and cultures, in our usual 2 week summer holiday we spent an average of 1 or 2 days on the beach (if there was one).
We drove to our holiday destinations (and, no, I've never really been to spain, just one weekend on my uncles finca on mallorca) instead of taking a plane because we couldn't really afford it. My parents always saved up for a whole year to be able to finance a holiday in the summer.
But we do have the advantage of having relatives all over Europe, that gives you little free holidays from time to time plus visiting your loved ones. I always loved staying with my relatives in Morbihan and Fînisterre because they live so totally different from the way we do in Germany. I would love to move to France one day (Craig wouldn't mind it either, so maybe we can do that one fine day) simply because I love the way people live over there. All I want is a little house and an apple-orchard happy.gif

I'm happy that I got to know Craig because it enabled me to see the actual people of Scotland, not just the sites. I would have visited some day anyway but coming to a country where someone is waiting for you is even nicer.

If you ever come over to Europe (and that goes for all my American friends) don't just book a crash-tour all over the place. Choose a country or 2, rent a car and go exploring on your own. The internet is a great place for finding people that can tell you what to do when you are somewhere without relying on the big tourist routes.
I always loved travelling with my friends (we made a bicycle tour to the black forest once, on the bike 3 weeks but it was great fun!) or family because we didn't rely on the typical tourist stuff but went exploring on our own and like that we met the most interesting people and saw the nicest things that ordinary tourists don't usually see.

Posted by: Lionel 11-Jan-2004, 07:15 PM
To enjoy your Burns' Supper you must taste a very good whisky ! Sorry but forget about J.W. or blended whiskies ! Prefer Single Malts ! Talisker, Balvenie, Glenlivet , Cardhu or some others !

If you are a whisky expert, what would you recommend ? wine.gif

Posted by: CelticRose 11-Jan-2004, 09:17 PM
Aon, you're right. I have heard it is much easier to travel in Europe and the UK. Here in the states if we have to travel an hour on the freeway it is a big deal!

My hubby has already said that when we go to the UK we are NOT going on any tourist buses. That we are renting a car and seeing the country on our own and staying in Bed and Breakfast places. Sounds good to me. Does that sound good to you too?

sorry Lionel! I am not into whisky. So couldn't tell you my opinion.

Posted by: Aon_Daonna 12-Jan-2004, 02:10 PM
It sounds very good to me, rose. I have always preferred that way of travelling to any tourist bus. I do tours, but I don't want to be together with the same people for hours each day of my tour because when I go somewhere I want to get to know country and people.

Don't get me wrong, travelling by car in Europe is still quite an ordeal, from the town in Germany where I lived to my relatives in britanny it's 14 hours! You get to see alot of France when you take your time though...

Sorry Lionel, I do enjoy the occasional wee dram but I'm no expert..

Posted by: Parmi 12-Jan-2004, 02:14 PM
When i went to Scotland (last time was 4 years ago) we rent 2 cars, but we destroyed one in a car accident near Oban.

Posted by: Aon_Daonna 12-Jan-2004, 02:19 PM
Well careful driving up here (noticed it myself when I visited a friend in Rannoch)

Posted by: Lionel 12-Jan-2004, 07:00 PM
QUOTE (Parmi @ Jan 12 2004, 03:14 PM)
When i went to Scotland (last time was 4 years ago) we rent 2 cars, but we destroyed one in a car accident near Oban.

Beware of whisky ! Drinking whisky and driving is not recommended when you travel across Bonnie Scotland ! And beware also of sheep ! sad.gif

Posted by: Aon_Daonna 12-Jan-2004, 07:18 PM
mmh I don't drink & drive, I do either but not both...
Well, if you have a roadkill you might get a nice lamb-roast for the night *grins*

Posted by: CelticRose 12-Jan-2004, 08:13 PM
QUOTE (Aon_Daonna @ Jan 12 2004, 08:18 PM)
mmh I don't drink & drive, I do either but not both...
Well, if you have a roadkill you might get a nice lamb-roast for the night *grins*

Pretty funny,Aon! lol.gif

My hubby went to NZ for three weeks and that's what he did was rent a car and stayed in bed and breakfast so he could get to know the country and the people. So he said when we go to the UK that that's how we're doing it.

Oh Parmi! That is awful. Hope nobody was hurt! sad.gif

Posted by: Aon_Daonna 12-Jan-2004, 08:17 PM
Well, as I said, do it, that's the best way to get around (apart from cycling wink.gif )
If you ever come over I'm sure you will love it!

Posted by: High Plains Drifter 25-Jan-2004, 05:38 PM
Just wanted to let you know that the cultural posts from you, Cat, are something that I really look forward to even if I don't reply to many of them.

Posted by: Catriona 26-Jan-2004, 03:25 AM
HPD
How nice of you to say that!

I haven't bothered with clan histories on here, but I see you a Campbell!
Cat


Posted by: barddas 27-Jan-2004, 08:36 AM
QUOTE (Catriona @ Jan 10 2004, 07:26 PM)
I'm with you, AD... it drives my husband mad. We arrive on some Greek island (for instance) - he scopes out the villa and the pool, then decides where his favourite taverna is located for that visit..... and expects me just to sunbathe and eat and drink.... Now, I love the latter two options, but can leave the first one almost totally alone. I am a red-haired, very fair skinned Scot.... I burn at even medium temps... Suppose that's why our summer's suit me best of all!

He says I've dragged him round more ancient monuments than he ever believed existed! Cyprus, Rhodes, Corfu, Crete - to name a few of the Greek islands. And Tuscany, Puglia, Sicily, Malta to name a few more..... cool.gif

Ah yes, just call me a culture vulture!

My wife and I are the same way! She would rather 'relax' then spend all the holiday moving about. Me, I would rather be in the midst of it all. And Jody LOVES the sun! Me, I am blonde and fair skinned.... I burn if I think about being out too long in the sun laugh.gif ....
I am going to have to break down and head to a beach soon though... I have already drug Jody more places than she has me.... I owe her....
funny the ones we choose , are normally our opposites in many ways....

And, Cat your not flogging the dead horse wink.gif

Posted by: Catriona 27-Jan-2004, 10:28 AM
Jason
tongue.gif
Cat

Posted by: Aon_Daonna 28-Jan-2004, 03:18 AM
biggrin.gif I know that wink.gif

Posted by: High Plains Drifter 29-Jan-2004, 07:26 PM
Yes Cat, I do have Campbell connections specifically Campbell of Cawdor. The family name is Cattell but is a corruption of Caddell/Calder. I don't know how but I am probably connected to Little Muriel Calder. Funny how names change when different people pronounce them or write them.

My Ancestors left Morayshire in the late 17th Century.

Be Mindful

Posted by: Catriona 30-Jan-2004, 03:27 AM
Hmmmm I suppose that is one reason why so many Americans/Canadians/Aussies etc find it difficult to find their ancestry - their names often changed by immigration to make them 'acceptable' to how the officer thought the name sounded! Some of the changes are a whole lot more obvious than yours... for instance, some of the polish and german names that were changed by US immigration when people got off the boat are incredible!
Cat

Powered by Invision Power Board (https://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (https://www.invisionpower.com)