Welcome Guest ( Log In | Register )
   Mobile App






Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Gaelic Translation
Bookmark and Share
Draegon 
Posted: 04-Oct-2007, 03:39 PM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 1
Joined: 04-Oct-2007
ZodiacWillow


male





I would like to know how the gaelic translation would go for " I am his wife" and "I am her husband". My wife and I would like to get tattoos that have this in Irish Gaelic on our wrists. I would also know what it would look like in the gaelic alphabet. Thank you for your help.


--------------------
"I am a Hghlander"! "I fear no one but the Gods!" All I survey should trimble at my sight. A destructive force of war and protector of the weak. I am DRAEGON!
PMEmail Poster               
Top
Mise 
Posted: 23-Oct-2007, 09:23 AM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 22
Joined: 16-Jul-2004
ZodiacOak

Realm: Baile Átha Cliath

male





I am his wife:
Tá mé i mo bhean chéile dó
or
Is mise a bhean chéile

I am her husband
Tá mé i m'fhear céile di
or
Is mise a fear céile
PMEmail Poster               
Top
stoirmeil 
Posted: 23-Oct-2007, 10:44 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 3,581
Joined: 07-Nov-2004
ZodiacBirch

Realm: New York







Gaelic is written in the English alphabet, with some diacriticals ("accents"). If you mean in the font that is often used in Irish-themed graphics, based on the celtic roundhand or half-uncial calligraphy, there are lots of examples on the web. Here is a simple one:

http://www.new-renaissance.com/fonts/pix/c...e-roundhand.jpg

You can find books about these fonts in art stores, but if all you need is an alphabet to show your tattoo artist, I think you will find what you need on the web.
PMEmail Poster               
Top
Mise 
Posted: 24-Oct-2007, 08:09 AM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 22
Joined: 16-Jul-2004
ZodiacOak

Realm: Baile Átha Cliath

male





QUOTE (stoirmeil @ 23-Oct-2007, 10:44 AM)
Gaelic is written in the Latin alphabet, with some diacriticals ("accents")......

wink.gif
PMEmail Poster               
Top
DJ Sapphira 
Posted: 16-Nov-2007, 02:46 PM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 11
Joined: 21-Feb-2006
ZodiacIvy


female





I think what is meant is that you wish to see it in is Irish Unical.

I'm sure you could find some free Unical fonts online, but for reference:

http://www.omniglot.com/writing/irish.htm
PMEmail Poster               
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 








Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
©2014 Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics ©2014, Cari Buziak


Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.


[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medival Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt