Go raibh mile maith agaibh as bhur gcunamh!
Fizban
| Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Celtic Radio Community > Irish Gaelic > Lá Fhéile Pádraig Sona Duit |
| Posted by: Macfive 17-Mar-2004, 05:25 AM |
| Here are some Gaelic - English St. Patrick's Day translations! Lá Fhéile Pádraig Sona Duit La ale-lah pwad-rig son-ah ditch Happy St. Patrick's Day! (singular) Lá Fhéile Pádraig Sona Daoibh La ale-lah pwad-rig son-ah jeev Happy St. Patrick's Day! (plural) Beannachtaí na Féile Pádraig! Ban-ick-tee na fay-lah pwad-rig St. Patrick's Day Blessings Beannachtaí na Féile Pádraig ort! Ban-ick-tee na fay-lah pwad-rig ort St. Patrick's Day Blessing On You (singular) Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh! Ban-ick-tee na fay-lah pwad-rig or-iv St. Patrick's Day Blessing On You (plural) Éire go Brách Air-rah guh braw Ireland Forever Is Éireannach mé! Iss air-in-ack may I'm Irish! Sláinte is táinte! slawn-chah iss tan-chah Health and Wealth! Píonta Guiness, le do thoil Pine-tah Guiness, le doh hull A pint of Guiness, please Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige? Ka may two ig fluck-ooh na sham-roge-ah Where will you be wetting the shamrock? Ádh na nÉireannach ah na nare-in-ack Luck of the Irish Tabhair póg dom, is Éireannach mé Toe-er pog do, iss air-in-ack may Kiss me, I'm Irish |
| Posted by: JaneyMae 17-Mar-2004, 03:53 PM |
| Thanks McFive!! You are a gem! |
| Posted by: Fizban312 25-Mar-2004, 04:15 AM |
| Go raibh maith agat!!!! There where my birthday too (three days after St Paddy's day) Fizban (Paddy) Btw. Is there any other form in irish to say Thank you?? (more polite or some) |
| Posted by: Cù Dubh 25-Mar-2004, 03:37 PM | ||
What about:- Go raibh maith agaibh. Thank You (formal/Plural) or Go raibh mile maith agaibh. A Thousand thanks (formal/Plural) or Go raibh mile maith agaibh as bhur gcunamh! Thank you very much for your help (formal/Plural) |
| Posted by: Fizban312 31-Mar-2004, 03:53 AM |
| Thanks, i'm trying to learn irish (i have some materials and good will... ) Go raibh mile maith agaibh as bhur gcunamh! Fizban |