| Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Celtic Radio Community > Poems > A Poem I Wrote Translated Into Welsh/gaeilge |
| Posted by: Eiric 10-May-2005, 05:11 AM |
| Tiocfaidh sé, an lá a chanfaidh na cnoic ós ard don ceathrar daoine Tiocfaidh sé ?gus oíche nuair a rinceoidh an fharraige go h-áthasach don ceathrar paiste inniu Inné agus Choíche An lá sin dúiseofar an dragan chodlata An oíche sin glaofaidh na draoi na dé Inniu Inné agus Choíche An lá sin, rachaidh an glas in airichis leis an oráiste i siocháin An oíche sin cneasfar an t- oiléan arís Inniu Inné agus Choíche An lá sin beidh an fuarán naoifa lán le híobairt órga an oíche sin chuirfeir mian na ndaoine I bhfeidhm go flaithiúilach Inniu Inné agus Choíche Mar is mar a bhrisfear ar an dorchadas. Daw dydd pan fydd y mynyddoedd yn canu yn uchel i'r pedair pobl Daw nos pan fydd y moroedd yn dawnsio yn llawen i'r pedwar plentyn Heddiw Ddoe ac am byth Y diwrnod hwnnw dihunir y ddraig gwsg Y noson honno bydd y derwyddion yn galw'r duwiau o'r newydd Heddiw Ddoe ac am byth Y noson honno bydd y rhai gwyrdd yn cwrdd â'r rhai oren yn heddychlon Y noson honno bydd yr ynys eto'n gyfan Heddiw Ddoe ac am byth Y noson honno bydd y ffynonellau sanctaidd yn llenwi ag ebyrth euraid Y noson honno daw ateb hael i ddymuniadau'r pobloedd Heddiw Ddoe ac am byth Canys felly y gyrrir y tywyllwch ymaith If you don't understand here's a hint it's a prophecy! |
| Posted by: WizardofOwls 10-May-2005, 07:15 AM |
| Hello Eiric! Thanks for posting this! May I post a copy of this over in the Celtic Languages forum for our members who are learning these languages? |
| Posted by: Eiric 11-May-2005, 02:26 AM |
| Tha gu dearaibh! Yes of course! |
| Posted by: kikker12 26-May-2010, 02:20 AM |
| hello to all !!!! Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan http://www.needscripts.com/blog-hosting.html ann an urram 's ann an còirichean http://www.needscripts.com/joomla-hosting.html. Tha iad air am breth le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhein ann an spiorad bràthaireil Harris Andreson http://www.needscripts.com/drupal-hosting.html |