We've redone the Tune-In FAQ to include better instructions and more links to different media players that work with our Live365 stream. You can access it here:
Down the plug in and install it. Then go to your winamp preferences, plugins, input then click THOMPSON mp3PRO Decorder and make sure everything is checked to play MP3 files with the THOMPSON decoder.