Ffilmiau, i ddechrau fforwm Cymraeg am ffilmiau

Falle Gwen - 'doedd y ffilm ddim yn eglur amdani - ond y peth trasig oedd hyn, ai rhyfel oedd yr amarch mwyaf a fath dyn talentog wedi marw o'i achos.

eglur - clear
amarch mwyaf - biggest dishonor

Ydych chi wedi clywed bydd Spiderman yn siarad Cymraeg? Cerwch i Newyddion Cymry Byd am fanylion. Bydd hynny'n wych er ei fod e ddim fy hoff cymeriad. Bydd hynny'n dda ar gyfer achos Cymraeg. Ces i hwyl darllen "Gall Aunt May ymfalchio felly bod ei nai, Peter Parker, wedi ychwanegu sgil arall i'r llu sydd ganddo eisioes, sef siarad Cymraeg."


---

Have you heard Spiderman is going to speak Welsh? Go to Cymry Byd news for details. This'll be great though he's not my favorite character. This will be good for Welsh language cause. (I won't translate the quote. I might mess up the fine points.)

Dylwn i geisio o leia. Wnewch chi fy nghywiro os dw i'n anghywir, os gwelwch yn dda?:
"Aunt May can be proud then that her nephew, Peter Parker has added another skill to the host of others he already has, namely, speak Welsh."

---

I should at least try. Please correct me if I'm wrong:

Mae dy gyfieithiad yn ymddangos yn braf go iawn imi Gwen. Mae'r erthygl 'na yn ddiddorol iawn. Diolch. Ymddangos y bydd fodd arall ar gyfer blant Cymru yn cael ei greu i'w adlonni trwy cyfrwng Cymraeg. Dw i'n cytuno bod yn beth da ydyw.

Neithiwr, gwelais Vanity Fair gyda Reese Witherspoon. 'Roedd yn eithaf anodd i glywed hi achos 'roedd pobl yn parhau siarad trwy'r ffilm ond ar y cyfan, mwynheais y ffilm ac mae eisiau arnaf ddarllen y llyfr. Nid wyf wedi gweld neu ddarllen unrhyw ffilm neu lyfr Jane Austen eto, ond dw i wedi clywed eu bod nhw'n ffantastig, felly dyna fy amcan - gweld a darllen Pride and Prejudice! Beth ydych chi'n meddwl am Jane Austen?

Aw, Siarls, ro'n i arfer bod yn aelod o Gymdeithas Jane Austen yn Lloegr ac yn Gogledd America. Wedi darllen y holl nofelau ganddi hi a llawer o lafrau amdani hi . Mae'r holl fideo(edd?) JA ac eithrio Northangar Abbey da fi. Mae hi'n ardderchog. Mae cymaint o ffraetheb (wit?) da hi. Un o fy hoff awduron ydy hi. Mae Pride and Prejudice yn stori lawn hwyl ac efallai hi yw'r enwocaf o nofelau JA.

Bues i'n ceisio darllen Vanity Fair o'r blaen ond dydy e ddim yn fy arddull i, mae arna i ofn, er ei fod e mor enwog.

---

Siarls, I used to be a member of Jane Austen Society in England and in North America. Have read all the novels by her and many books about her. I have all the videos except Northanger Abbey. She is excellent. Has so much wit. She's one of my favorite authors. Pride and Prejudice is a fun story and maybe the most well-known of her novels.

I tried reading Vanity Fair before but I'm afraid it's not my style, though it's so famous.

So much persuasion - I want to read so many books - so difficult to find the time for them all. I must admit that I read rather slowly :S

Me too Siarls. I have so many books on my "list". I tend to read slowly too just to let it all sink in.

Wow Gwen! You're starting to use the preterite forms of bod - I haven't even tried those yet! Congrats.

Saw "Good Night and Good Luck" - interesting period piece and pretty well done though it was hyped way too much. Strathairn was incredible though as Murrow. Made the film for me.

My favorite J Austen's novel happens to be "Persuasion"!!

Antwn, that was my very first attempt to use that befuddling form! I don't even know if I did it correctly. Maybe as a learner, I shouldn't use it till I'm much better. But it looks so cool that I had to use it just once.

I'm a bit befuddled by it too Gwen - when to use it etc. My books even disagree. But hey, this is a safe environment to practice even if you don't get it right.