Welcome Guest ( Log In | Register )











Pages: (2) 1 [2]  ( Go to first unread post )
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Irish Gaelic In The Secret Of Roan Inish, What's he saying?
Track this topic | Email this topic | Print this topic
WizardofOwls 
Posted: 03-Oct-2005, 05:24 PM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,142
Joined: 12-Mar-2004
Zodiac: Vine

Realm: Wytheville, Virginia

male

Tapadh leat, a ghràidh!
Thanks dear!

Now I won't have to wonder anymore!


--------------------
Slàn agus beannachd,
Allen R. Alderman

'S i Alba tìr mo chridhe. 'S i Gàidhlig cànan m' anama.
Scotland is the land of my heart. Gaelic is the language of my soul.
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Danann 
Posted: 04-Oct-2005, 10:09 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 526
Joined: 02-Dec-2003
Zodiac: Holly

Realm: Alabama

female

The middle section is an insult of some form, that was the closest I could get to the translation, but it's fitting.


--------------------
So, I have an new site that is pretty neat, Check out Dannah's Home Page

Also, for original storys or thoughts from me, check out my blog: Dannah's Blog
PMEmail Poster               
Top
Eiric 
Posted: 03-Dec-2005, 07:29 AM
Quote Post

Member is Offline



Son of the Seven Seas and Keeper of the Holy Key
Group Icon

Group: Scotland
Posts: 284
Joined: 09-May-2005
Zodiac: Alder

Realm: Sweden, but me heart's in Scotland - An t-Suain, ach tha mo chridhe às ann Alba

male

I would translate it exactly the same waqy - and so would my Irish friend Mairtinn O' Deabheanaigh too!


--------------------
Anam Ceilteach

About Indigenous Peoples
If you ever needed a Gàidhlig dictionary

If you think you can hold me down
I beg to differ
If you think you can twist my words
I'll sing forever


Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an còirichean. Tha iad air am breth le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhein ann an spiorad bràthaireil

If you think you can hold me down
I beg to differ
If you think you can twist my words
I'll sing forever
PMEmail Poster               
Top
wildBonnie 
Posted: 12-Jan-2011, 03:29 PM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 5
Joined: 12-Jan-2011
Zodiac: Hazel


female

Delighted to find this thread!
I came across this site while searching, not for gaelic profanities but for a song.

I had the video of Roan Inish as a bairn and loved it; I still sing to myself the lullabye that's played when Fionagh falls asleep and dreams of her mother. Does anybody know where I could find this song, or what the lyrics of it are?

Much appreciated,

Bonnie
PMEmail Poster               
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
« Next Oldest | Irish Gaelic | Next Newest »

Topic OptionsPages: (2) 1 [2] 
Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 






© Celtic Radio Network
Celtic Radio is a TorontoCast radio station that is based in Canada.
TorontoCast provides music license coverage through SOCAN.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.








[Home] [Top]



Powered by Invision Power Board(U) v1.2 RC 1 © 2003  IPS, Inc.!