| QUOTE (stoirmeil @ 23-Oct-2007, 10:44 AM) |
| Gaelic is written in the Latin alphabet, with some diacriticals ("accents")...... |
| Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Celtic Radio Community > Irish Gaelic > Gaelic Translation |
| Posted by: Draegon 04-Oct-2007, 02:39 PM |
| I would like to know how the gaelic translation would go for " I am his wife" and "I am her husband". My wife and I would like to get tattoos that have this in Irish Gaelic on our wrists. I would also know what it would look like in the gaelic alphabet. Thank you for your help. |
| Posted by: Mise 23-Oct-2007, 08:23 AM |
| I am his wife: Tá mé i mo bhean chéile dó or Is mise a bhean chéile I am her husband Tá mé i m'fhear céile di or Is mise a fear céile |
| Posted by: stoirmeil 23-Oct-2007, 09:44 AM |
| Gaelic is written in the English alphabet, with some diacriticals ("accents"). If you mean in the font that is often used in Irish-themed graphics, based on the celtic roundhand or half-uncial calligraphy, there are lots of examples on the web. Here is a simple one: http://www.new-renaissance.com/fonts/pix/character_sets/davie-roundhand.jpg You can find books about these fonts in art stores, but if all you need is an alphabet to show your tattoo artist, I think you will find what you need on the web. |
| Posted by: Mise 24-Oct-2007, 07:09 AM | ||
|
| Posted by: DJ Sapphira 16-Nov-2007, 01:46 PM |
| I think what is meant is that you wish to see it in is Irish Unical. I'm sure you could find some free Unical fonts online, but for reference: http://www.omniglot.com/writing/irish.htm |