Welcome Guest ( Log In | Register )
   Mobile App






Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Tattoo Idea, ....HELP!
Bookmark and Share
HOmade 
Posted: 10-Apr-2008, 07:09 AM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 2
Joined: 10-Apr-2008
ZodiacElder


female





I've always wanted to get "Fear No Art" translated into Scottish Gaelic for a tattoo, but never sure how to get the correct translation. A dictionary would be easy but I want it as gramatically correct possible.

If anyone has any ideas, please let me know!

Thanks!!!
PMEmail Poster               
Top
GunChleoc 
Posted: 11-Apr-2008, 04:57 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 199
Joined: 25-Jul-2006
ZodiacBirch

Realm: Roinn-Eorpa







Sorry, but I don't want to be responsible for decorating your skin with something that might have an error in it and that you yourself are unable to understand.

Maybe a professional translator can help you?


--------------------
'S e saoghal a th' anns gach cnan
Fram na Gidhlig
PMEmail PosterUsers Website               
Top
HOmade 
Posted: 17-Apr-2008, 09:25 PM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 2
Joined: 10-Apr-2008
ZodiacElder


female





Heh. Surley I wouldn't make that ink appointment after getting an online translation. This is my start at researching what that phrase would be in Scottish Gaelic. Checking, comparing, and more checking and comparing. Do you post that for all the other wanted tattoo translation posts on here as well?
PMEmail Poster               
Top
ranger 
Posted: 17-Apr-2008, 09:30 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,417
Joined: 06-Sep-2003
ZodiacElder

Realm: Western Kentucky

male





Hello, HOmade. Have you tried this site:

http://www.irishgaelictranslator.com/


--------------------
"...so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us."

'The Lord of the Rings' - Book one
PMEmail Poster               
Top
GunChleoc 
Posted: 26-Apr-2008, 10:54 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 199
Joined: 25-Jul-2006
ZodiacBirch

Realm: Roinn-Eorpa







That depends on how difficult the translation is. I still make too many mistakes.

You could try this site: http://www.cainnt.co.uk/ or http://www.akerbeltz.com/
PMEmail PosterUsers Website               
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 








Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
2014 Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics 2014, Cari Buziak


Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.


[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medival Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt