Group: Celtic Nation
Posts: 39
Joined: 13-Jan-2008 Zodiac: Oak
Realm: Port Angeles, WA
Sounds like she took several semisters in Gaeilge! I just kills me to see others take to it so easily. I constantly struggle, but keep on trying! I think back to my school days when I was taking a nap in English grammar and wish I paid attention.
Group: Celtic Nation
Posts: 39
Joined: 13-Jan-2008 Zodiac: Oak
Realm: Port Angeles, WA
After exhausting many resources, grammar books, flash cards, on-line sites, I've come up with what I think is a very close translation. Here it is:
Éireoidh mé agus rachaidh mé anois, agus rachaidh mé go h-Inis Fraoigh!
Éireoidh mé - I will arise agus - and rachaidh mé - I will go anois - now agus - and rachaidh mé go h-Inis Fraoigh! - go to Innis Free ( Lit. I will go to Innis Free)
Phonetics: Éireoidh mé - air-rig may (air-ree may in the north) agus - ah gus (quick) rachaidh mé - rawk-ig may (rawk-ee may, north) anois - ah-nish (quick) rachaidh mé go h-Inis Fraoigh - rwak-ig may guh hinnish free
The Isle of Inis Fraoigh is a real place and spoken of fondly by Yeats. Here are some links that are of interest:
Group: Celtic Nation
Posts: 39
Joined: 13-Jan-2008 Zodiac: Oak
Realm: Port Angeles, WA
OK, looks like there is very little interest in this thread. I thought after reading some of the previous posts, that there were a few that wanted to learn the language. It's too bad because after we got things going, I paid for the premium membership. Oh well, live and learn!
Dia dhuit. Tá Brón orm. I am attending college for now. My first two classes were easy and had allowed me to check on this forum. I will come back to this forum though of course. I am still interested in learning Irish Gaelic. I even purchased more learning material, CD's and books. From time to time I will drop in, but for now it seems my English courses in college need looking after, I never liked disecting English.
I'm in the same boat as Devlin. I'll drop in from time to time...and after next week I'll have me textbook!!!
--------------------
Many times man lives and dies Between his two eternities, That of race and that of soul And ancient Ireland knew it all.
" To a Scot, the past clings like sand to wet feet, and is carried about as a burden. The many ghosts are always a part of them, inescapable." Geddes MacGregor
Hope, fear, false-joy, and trouble, Are these four winds which daily toss this bubble, His breath’s a vapour, and his life’s a span; Tis glorious misery to be born a man. ~ from a Cornish gravestone
"Now I perceive the devil understands Welsh.” "God defend me from that Welsh fairy, Lest he transform me to a piece of cheese!” William Shakespeare quotes
I don't have alot of Irish but would like to learn. I've been studying Scottish gaelic so I may get confused. Here is a chart of codes I use for Irish. After awhile you memorize them.
Á alt 0193 á alt 0225 É alt 0201 é alt 0233 Í alt 0205 í alt 0237 Ó alt 0211 ó alt 0243 Ú alt 0218 ú alt 0250
Group: Celtic Nation
Posts: 39
Joined: 13-Jan-2008 Zodiac: Oak
Realm: Port Angeles, WA
Dia's Muire duit! Tá mé go maith, agus tú féin
Thank you for the information regarding fadas. I have my keyboard set up to the EN(United Kingdom) configuration and fadas are as simple as hitting Alt+the vowel. The info you provided will be useful to anyone who cannot enable their keyboards the way I did so it is much appreciated!
Anyone have any recomendations for a beginner program for learning Irish Gaelic.
JIM (mainopsman)
--------------------
Dedicate some of your life to others. Your dedication will not be a sacrifice. It will be an exhilarating experience because it is intense effort applied toward a meaningful end. Dr. Thomas Dooley
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)