Bit Of An Odd Request, translation

[teetate1]

Hi guys,
I'm new here so please be gentle.
I'm in the process of a writing project and I need a Gaelic name/word for a hidden place. (Hidden forest, actually)

Is there a translations for (and this is likely to sound very stupid, so forgive me, it was given to me as part of the assignment) 'Angels Forest' or 'The Hidden Forest/Garden'

I'm probably not making a bit of sense, sorry.
Anyway, suggestions would be greatly appreciated.
Cheers,
Tee

[Aaediwen]

My gaelic is introductory at best, so I am likely wrong in some spots. However, via my translation dictionaries and what I have observed in the bit of translation I have done, perhaps this will help point you in the right direction at least:

gairdín rúnda -- secret garden
gleann i bhfolach -- hidden glen
gairdín i bhfolach -- hidden garden
cioll i bhfolach -- hidden forest
aít folach -- hidden place
cioll na aingeal -- forest of the angel
cioll na síogaí -- forest of the fae