Welcome Guest ( Log In | Register )











 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Tattoo Idea, ....HELP!
Track this topic | Email this topic | Print this topic
HOmade 
Posted: 10-Apr-2008, 06:09 AM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 2
Joined: 10-Apr-2008
Zodiac: Elder


female

I've always wanted to get "Fear No Art" translated into Scottish Gaelic for a tattoo, but never sure how to get the correct translation. A dictionary would be easy but I want it as gramatically correct possible.

If anyone has any ideas, please let me know!

Thanks!!!
PMEmail Poster               
Top
GunChleoc 
Posted: 11-Apr-2008, 03:57 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 200
Joined: 25-Jul-2006
Zodiac: Birch

Realm: Roinn-Eorpa

Sorry, but I don't want to be responsible for decorating your skin with something that might have an error in it and that you yourself are unable to understand.

Maybe a professional translator can help you?


--------------------
'S e saoghal a th' anns gach cànan
Fòram na Gàidhlig
PMEmail Poster               
Top
HOmade 
Posted: 17-Apr-2008, 08:25 PM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 2
Joined: 10-Apr-2008
Zodiac: Elder


female

Heh. Surley I wouldn't make that ink appointment after getting an online translation. This is my start at researching what that phrase would be in Scottish Gaelic. Checking, comparing, and more checking and comparing. Do you post that for all the other wanted tattoo translation posts on here as well?
PMEmail Poster               
Top
ranger 
Posted: 17-Apr-2008, 08:30 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,417
Joined: 06-Sep-2003
Zodiac: Elder

Realm: Western Kentucky

male

Hello, HOmade. Have you tried this site:

http://www.irishgaelictranslator.com/


--------------------
"...so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us."

'The Lord of the Rings' - Book one
PMEmail Poster               
Top
GunChleoc 
Posted: 26-Apr-2008, 09:54 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 200
Joined: 25-Jul-2006
Zodiac: Birch

Realm: Roinn-Eorpa

That depends on how difficult the translation is. I still make too many mistakes.

You could try this site: http://www.cainnt.co.uk/ or http://www.akerbeltz.com/
PMEmail Poster               
Top
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
« Next Oldest | Scottish Gaelic | Next Newest »

Topic Options
Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 






© Celtic Radio Network
Celtic Radio is a TorontoCast radio station that is based in Canada.
TorontoCast provides music license coverage through SOCAN.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.








[Home] [Top]



Powered by Invision Power Board(U) v1.2 RC 1 © 2003  IPS, Inc.!