| Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format |
| Celtic Radio Community > Irish Gaelic > Help With A Translation Plz. |
| Posted by: BoondocSaint 07-Aug-2007, 11:03 PM |
| Hi, i was wondering if someone could help me translate a phrase for a tattoo. Can anyone translate the following phrase? For this i bleed myself dry and also the words warrior and poet Thanks Alot! |
| Posted by: SarahLiz 10-Aug-2007, 10:37 AM |
| I cannot offer help with your translation, but your post intrigues me....."for this I bleed myself dry". A very powerful quote. Where is it from? |
| Posted by: BoondocSaint 13-Aug-2007, 12:07 AM |
| I don't no where it came from its a saying thats always been stuck in my head i'm sure i heard no somewhere just can't remember where. It something i've always tried to live by though kinda my motto. |
| Posted by: SarahLiz 13-Aug-2007, 08:24 AM |
| and what a great motto it is! I hope someone can help you find a translation. |
| Posted by: Mise 23-Oct-2007, 08:07 AM | ||
For this i bleed myself dry (.... this isn't going to be so short and snappy in Irish...) Ar son seo, bainim fuil asam go dtí go bhfuil mé tirim Warrior Gaiscíoch/Laoch poet file |