Welcome Guest ( Log In | Register )











 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Help Please, I need a translation
Track this topic | Email this topic | Print this topic
Raven 
Posted: 12-Aug-2005, 09:01 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,994
Joined: 23-Oct-2003
Zodiac: Holly

Realm: Indianapolis, IN

male

If someone could give me a translation for "The Journey" I would greatly appreciate it.

Thanks

Mikel


--------------------
He is no fool who gives up that which he can not keep to gain that which he cannot loose

www.arminta.net
PMEmail Poster               View My Space Profile.
Top
Aaediwen 
Posted: 12-Aug-2005, 06:00 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
Group Icon

Group: Super Moderator
Posts: 3,069
Joined: 09-Oct-2003
Zodiac: Holly

Realm: Kentucky

male

An Turas
??

Not completely sure of that, but that's what I came up with....

Or is there something more you're referring to? Which I'm missing....


--------------------
Poet and seeker of knowledge
PMEmail Poster My Photo Album               
Top
WizardofOwls 
Posted: 12-Aug-2005, 06:18 PM
Quote Post

Member is Offline





Wanderer and Vagabond
********

Group: Celtic Nation
Posts: 5,142
Joined: 12-Mar-2004
Zodiac: Vine

Realm: Wytheville, Virginia

male

Hey Raven old buddy!!!!! SO good to see you back in here! smile.gif I've missed you!

As you may recall, I am learning Scottish Gaelic, not Irish, but according to my Irish dictionary, there are several words for journey:

aistear
triall
turas

I'm not sure how the word "the" is formed in the Irish, but I would suspect, as Aaediwen posted, "An" would probably work with turas.

Hope that helps! Don't be such a stranger here, okay? We miss you!


--------------------
Slàn agus beannachd,
Allen R. Alderman

'S i Alba tìr mo chridhe. 'S i Gàidhlig cànan m' anama.
Scotland is the land of my heart. Gaelic is the language of my soul.
PMEmail PosterMy Photo Album               
Top
Raven 
Posted: 13-Aug-2005, 10:59 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 1,994
Joined: 23-Oct-2003
Zodiac: Holly

Realm: Indianapolis, IN

male

Thanks Guys!

I knew I could count on you!

Just working on a new CD and I needed a song title for an Instrumental Piece.

WOF I'm no stranger here than I am elsewhere tongue.gif

Slainte'

Mikel
PMEmail Poster               View My Space Profile.
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
« Next Oldest | Irish Gaelic | Next Newest »

Topic Options
Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 






© Celtic Radio Network
Celtic Radio is a TorontoCast radio station that is based in Canada.
TorontoCast provides music license coverage through SOCAN.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.








[Home] [Top]



Powered by Invision Power Board(U) v1.2 RC 1 © 2003  IPS, Inc.!