Halò a-rithist mo chàirdean. Ciamar a tha sibh uile an-diugh?
Uill, bha i uabhasach fliuch fad na seachdain seo chaidh. Well, it was very wet all last week.
Ach. Tha i air a bhith griannach is blàth an t-seachdain seo. But it's been warm & sunny this week.
Tha mi a' smaoineachadh gu bheil an Samhradh air tighinn mu dheireadh. I think that Summer has come at last.
Bha mi a bruidhinn ri mo nighean a-raoir I was talking to my daughter last night
Chan eil i ach ochd bliadhna a dh' aois She's eight
agus on a tha i cho brèagha an-dràsda and since it is so nice at the moment
dh' fhaighnich mi dhith gu dè bu toil leatha a dhèanamh... I asked her what she would like to do...
...aig an deireadh-seachdain. ...at the weekend.
'Uill' ars' ise rium, 'Tha mi a' smaoineachadh gum bu toil leamsa dhol dhan raon-deighe!' 'Well', she said. 'I think i would like to go to the ice-rink!'
ARGH! I knew this, but once again what I know and what I type are two entriely different animals! Oh well.... Maybe someday.... back to the books yet again....
Hallo a Chù 's a h-uile duine! Hello Cù and everyone!
I've been here, just got a lot going on right now and have been a little down, which tends to make me withdraw a little and be less talkative (See the Joys and Concerns thread for details) I'm sure that when things ease up a little on me in a day or two, I'll get back to my old self.
Well, gotta head out for work. I'll try to post a little Gaelic when I get home tonight.
Take care and God bless everyone!
Anns an dol seachd, am bi thu a bruidhinn fhathast ri Mise? Ciamar a tha ise? By the way, do you still tlak with Mise? How is she?
This post has been edited by WizardofOwls on 09-Jun-2005, 03:55 AM
Tha mi fhin gu doigheil ach tha mi caran sgith fhathast - I am well but I am still a bit tired.
se latha dheth agam a th' ann an - diugh is a-maireach - Today and tomorrow are my days off
Tha Maddie ann an Domenican Republic agus chan eil moran tide aice a bhith on-line - Maddie is in the Domenican Republic and she has not much time to be online.
Ach tms gun tig if ma bhios e comasach dhi - But I think that she will come if it is possible for her.
Wiz, 's truagh sin a chluinntin ach tms gum bi thu math a dh' aithghearr agus tha m' urnaidh comhla riut. A - huile beannachdan ort
--------------------
Scottish in Heart :-))
In the darkest heart the pride of man will walk allone
's ged tha mi fada bhuat cha dhealaich sinn a chaoidh
Chan eil mi buileach cinnteach. Ach chanainn fhèin rudeigin mar...
Bidh mi a' faighinn inneal-nigheadaireachd ùr a-màireach Chan eil mo inneal eile ag obair agus feumaidh mi eile a cheannach
Ach 's dòcha gu bheil sin ceàrr cuideachd. But that's likely wrong too.
Mar sin leibh. [/QUOTE] Translation please!!! I got the gist of what was being said but I don't understand all of the words!!
Such as: rudeigin....a'faighinn.....inneal-nigheadaireachd! (Iknow,I know....I should probably know these already but I'm just a bit slow!!)
Allen-I hope everything turns out alright for you and your family. My thoughts and prayers are with you all. If you ever need to talk, vent, blabber, whatever, I'm just a click away!!
Cù-I have a feeling that you are right more often than not!! But I'm glad you got it right this time just the same!!
Faileas-Good to *see* you again! Hope you enjoyed your days off and got some much needed rest!!!
Tha mi duilich airson Buerla!! I'm just feeling a bit overwhelmed at the moment!