Welcome Guest ( Log In | Register )
   Mobile App






Reply to this topicStart new topicStart Poll

> Lá Fhéile Pádraig Sona Duit
Bookmark and Share
CelticRadio 
Posted: 17-Mar-2004, 06:25 AM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
Group Icon

Group: Administrator
Posts: 8,238
Joined: 23-Sep-2001
ZodiacOak

Realm: Boston, MA

male





Here are some Gaelic - English St. Patrick's Day translations!

Lá Fhéile Pádraig Sona Duit
La ale-lah pwad-rig son-ah ditch
Happy St. Patrick's Day! (singular)


Lá Fhéile Pádraig Sona Daoibh
La ale-lah pwad-rig son-ah jeev
Happy St. Patrick's Day! (plural)


Beannachtaí na Féile Pádraig!
Ban-ick-tee na fay-lah pwad-rig
St. Patrick's Day Blessings


Beannachtaí na Féile Pádraig ort!
Ban-ick-tee na fay-lah pwad-rig ort
St. Patrick's Day Blessing On You (singular)


Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh!
Ban-ick-tee na fay-lah pwad-rig or-iv
St. Patrick's Day Blessing On You (plural)


Éire go Brách
Air-rah guh braw
Ireland Forever


Is Éireannach mé!
Iss air-in-ack may
I'm Irish!


Sláinte is táinte!
slawn-chah iss tan-chah
Health and Wealth!


Píonta Guiness, le do thoil
Pine-tah Guiness, le doh hull
A pint of Guiness, please


Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Ka may two ig fluck-ooh na sham-roge-ah
Where will you be wetting the shamrock?


Ádh na nÉireannach
ah na nare-in-ack
Luck of the Irish


Tabhair póg dom, is Éireannach mé
Toe-er pog do, iss air-in-ack may
Kiss me, I'm Irish


--------------------
Wallace MacArthur
http://www.CelticRadio.net
Celtic Radio Music Network

Imagination is more Important than Knowledge
PMEmail PosterUsers Website My Photo Album               View my Facebook Profile.View my Linked-In Profile.View my Google plus Profile.View my Twitter Profile.View My Space Profile.View my YouTube Profile.
Top
JaneyMae 
Posted: 17-Mar-2004, 04:53 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 2,342
Joined: 09-Dec-2003
ZodiacAsh

Realm: Idaho, USA

female





Thanks McFive!! You are a gem!


--------------------
JaneyMae

Tangle Goblinwitch: She is only seen in the enchanted moment between sleep and waking

"Never miss a chance to shut up." Will Rogers


Leprechauns, castles, good luck and laughter.
Lullabies, dreams and love ever after.
A thousand welcomes when anyone comes...
That's the Irish for You!
PMEmail Poster               View My Space Profile.
Top
Fizban312 
Posted: 25-Mar-2004, 05:15 AM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 7
Joined: 22-Nov-2003
ZodiacAlder


male






Go raibh maith agat!!!! There where my birthday too (three days after St Paddy's day)


Fizban (Paddy)


Btw. Is there any other form in irish to say Thank you?? (more polite or some)


--------------------
Fizban: Foreign Bodhran Player
PMEmail Poster               
Top
Cù Dubh 
Posted: 25-Mar-2004, 04:37 PM
Quote Post

Member is Offline



Celtic Guardian
********

Group: Celtic Nation
Posts: 321
Joined: 15-Dec-2003
ZodiacRowan

Realm: Alba

male





QUOTE
Btw. Is there any other form in irish to say Thank you?? (more polite or some)

What about:-
Go raibh maith agaibh. Thank You (formal/Plural)

or

Go raibh mile maith agaibh. A Thousand thanks (formal/Plural)

or

Go raibh mile maith agaibh as bhur gcunamh! Thank you very much for your help (formal/Plural)


--------------------
Bruidhinnibh Gàidhlig Rium.
PMEmail Poster               
Top
Fizban312 
Posted: 31-Mar-2004, 04:53 AM
Quote Post

Member is Offline



Peasant
*

Group: Celtic Nation
Posts: 7
Joined: 22-Nov-2003
ZodiacAlder


male





Thanks, i'm trying to learn irish (i have some materials and good will... )

Go raibh mile maith agaibh as bhur gcunamh! laugh.gif

Fizban
PMEmail Poster               
Top
0 User(s) are reading this topic (0 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

Reply to this topic Quick ReplyStart new topicStart Poll


 








Celtic RadioTM broadcasts through Live365.com and StreamLicensing.com which are officially licensed under SoundExchange, ASCAP, BMI, SESAC and SOCAN.
©2014 Celtic Radio Network, Highlander Radio, Celtic Moon, Celtic Dance, Ye O' Celtic Pub and Celt-Rock-Radio.
All rights and trademarks reserved. Read our Privacy Policy.
Celtic Graphics ©2014, Cari Buziak


Link to CelticRadio.net!
Link to CelticRadio.net
View Broadcast Status and Statistics!

Best Viewed With IE 8.0 (1680 x 1050 Resolution), Javascript & Cookies Enabled.


[Home] [Top]

Celtic Hearts Gallery | Celtic Mates Dating | My Celtic Friends | Celtic Music Radio | Family Heraldry | Medival Kingdom | Top Celtic Sites | Web Celt Blog | Video Celt